KJV
ASV
2. Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
ESV
2. Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.
ERVEN
2. My dear friend, I know that you are doing well spiritually. So I pray that everything else is going well with you and that you are enjoying good health.
NLT
2. Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit.
WEB
2. Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
NET
2. Dear friend, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.
NLV
2. Dear friend, I pray that you are doing well in every way. I pray that your body is strong and well even as your soul is.
HCSB
2. Dear friend, I pray that you may prosper in every way and be in good health, just as your soul prospers.
YLT
2. beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,
LITV
2. Beloved, in regard to all things, I pray for you to prosper and to be in health, as your soul prospers.
RV
2. Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
NCV
2. My dear friend, I know your soul is doing fine, and I pray that you are doing well in every way and that your health is good.
MKJV
2. Beloved, in regard to all things I pray that you prosper and be in health, even as your soul prospers.
AKJV
2. Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.
LXXEN
KJV
2. Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
AMP
2. Beloved, I pray that you may prosper in every way and [that your body] may keep well, even as [I know] your soul keeps well and prospers.
KJVP
2. Beloved G27 A-VSM , I wish G2172 V-PNI-1S above G4012 PREP all things G3956 A-GPN that thou G4571 P-2AS mayest prosper G2137 V-PPN and G2532 CONJ be in health G5198 V-PAN , even as G2531 ADV thy G3588 T-NSF soul G5590 N-NSF prospereth G2137 V-PPI-3S .
YLT
2. beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,
ASV
2. Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
WEB
2. Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
NASB
2. Beloved, I hope you are prospering in every respect and are in good health, just as your soul is prospering.
ESV
2. Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.
RV
2. Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
RSV
2. Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in health; I know that it is well with your soul.
NKJV
2. Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.
MKJV
2. Beloved, in regard to all things I pray that you prosper and be in health, even as your soul prospers.
AKJV
2. Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.
NRSV
2. Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.
NIV
2. Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
NIRV
2. Dear friend, I know that your spiritual life is going well. I pray that you also may enjoy good health. And I pray that everything else may go well with you.
NLT
2. Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit.
MSG
2. We're the best of friends, and I pray for good fortune in everything you do, and for your good health--that your everyday affairs prosper, as well as your soul!
GNB
2. My dear friend, I pray that everything may go well with you and that you may be in good health---as I know you are well in spirit.
NET
2. Dear friend, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.
ERVEN
2. My dear friend, I know that you are doing well spiritually. So I pray that everything else is going well with you and that you are enjoying good health.