KJV
ASV
1. Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!
ESV
1. Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city!
ERVEN
1. Jerusalem, your people fought against God. They hurt other people, and you have been stained with sin.
NLT
1. What sorrow awaits rebellious, polluted Jerusalem, the city of violence and crime!
WEB
1. Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!
NET
1. The filthy, stained city is as good as dead; the city filled with oppressors is finished!
NLV
1. It is bad for her who does not obey and is unclean, the city who makes it hard for the people!
HCSB
1. Woe to the city that is rebellious and defiled, the oppressive city!
YLT
1. Wo [to] the rebellious and polluted, The oppressing city!
LITV
1. Woe to her rebelling and being defiled, to the oppressing city!
RV
1. Woe to her that is rebellious and polluted, to the oppressing city!
NCV
1. How terrible for the wicked, stubborn city of Jerusalem, which hurts its own people.
MKJV
1. Woe to her rebelling and becoming defiled, to the oppressing city!
AKJV
1. Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
LXXEN
1. This is the scornful city that dwells securely, that says in her heart, I am, and there is no longer any to be after me: how is she become desolate, a habitation of wild beasts! Every one that passes through her shall hiss, and shake his hands. Alas the glorious and ransomed city.
KJV
1. Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
AMP
1. WOE TO her that is rebellious and polluted, the oppressing city [Jerusalem]!
KJVP
1. Woe H1945 to her that is filthy H4784 and polluted H1351 , to the oppressing H3238 city H5892 D-GFS !
YLT
1. Wo [to] the rebellious and polluted, The oppressing city!
ASV
1. Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!
WEB
1. Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!
NASB
1. Woe to the city, rebellious and polluted, to the tyrannical city!
ESV
1. Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city!
RV
1. Woe to her that is rebellious and polluted, to the oppressing city!
RSV
1. Woe to her that is rebellious and defiled, the oppressing city!
NKJV
1. Woe to her who is rebellious and polluted, To the oppressing city!
MKJV
1. Woe to her rebelling and becoming defiled, to the oppressing city!
AKJV
1. Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
NRSV
1. Ah, soiled, defiled, oppressing city!
NIV
1. Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!
NIRV
1. How terrible it will be for Jerusalem! Its people crush others. They refuse to obey the Lord. They are "unclean."
NLT
1. What sorrow awaits rebellious, polluted Jerusalem, the city of violence and crime!
MSG
1. Doom to the rebellious city, the home of oppressors--Sewer City!
GNB
1. Jerusalem is doomed, that corrupt, rebellious city that oppresses its own people.
NET
1. The filthy, stained city is as good as dead; the city filled with oppressors is finished!
ERVEN
1. Jerusalem, your people fought against God. They hurt other people, and you have been stained with sin.