KJV
ASV
14. For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

ESV
14. For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin.

ERVEN
14. We know that the law is spiritual, but I am not. I am so human. Sin rules me as if I were its slave.

NLT
14. So the trouble is not with the law, for it is spiritual and good. The trouble is with me, for I am all too human, a slave to sin.

WEB
14. For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

NET
14. For we know that the law is spiritual— but I am unspiritual, sold into slavery to sin.

NLV
14. We know that the Law is right and good, but I am a person who does what is wrong and bad. I am not my own boss. Sin is my boss.

HCSB
14. For we know that the law is spiritual; but I am made out of flesh, sold into sin's power.

YLT
14. for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin;

LITV
14. For we know that the Law is spiritual, but I am fleshly, having been sold under sin.

RV
14. For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

NCV
14. We know that the law is spiritual, but I am not spiritual since sin rules me as if I were its slave.

MKJV
14. For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.

AKJV
14. For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

LXXEN



KJV
14. For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

AMP
14. We know that the Law is spiritual; but I am a creature of the flesh [carnal, unspiritual], having been sold into slavery under [the control of] sin.

KJVP
14. For G1063 CONJ we know G1492 V-RAI-1P that G3754 CONJ the G3588 T-NSM law G3551 N-NSM is G2076 V-PXI-3S spiritual G4152 A-NSM : but G1161 CONJ I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S carnal G4559 A-NSM , sold G4097 V-RPP-NSM under G5259 PREP sin G266 N-ASF .

YLT
14. for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin;

ASV
14. For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

WEB
14. For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

NASB
14. We know that the law is spiritual; but I am carnal, sold into slavery to sin.

ESV
14. For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin.

RV
14. For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

RSV
14. We know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.

NKJV
14. For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.

MKJV
14. For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.

AKJV
14. For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

NRSV
14. For we know that the law is spiritual; but I am of the flesh, sold into slavery under sin.

NIV
14. We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.

NIRV
14. We know that the law is holy. But I am not. I have been sold to be a slave of sin.

NLT
14. So the trouble is not with the law, for it is spiritual and good. The trouble is with me, for I am all too human, a slave to sin.

MSG
14. I can anticipate the response that is coming: "I know that all God's commands are spiritual, but I'm not. Isn't this also your experience?" Yes. I'm full of myself--after all, I've spent a long time in sin's prison.

GNB
14. We know that the Law is spiritual; but I am a mortal, sold as a slave to sin.

NET
14. For we know that the law is spiritual— but I am unspiritual, sold into slavery to sin.

ERVEN
14. We know that the law is spiritual, but I am not. I am so human. Sin rules me as if I were its slave.