ASV
KJV
4. And be it indeed [that] I have erred, mine error remaineth with myself.
ESV
4. And even if it be true that I have erred, my error remains with myself.
ERVEN
4. Even if I have sinned, it is my problem, not yours!
NLT
4. Even if I have sinned, that is my concern, not yours.
WEB
4. If it is true that I have erred, My error remains with myself.
NET
4. But even if it were true that I have erred, my error remains solely my concern!
NLV
4. Even if it is true that I have done wrong, it stays with me.
HCSB
4. Even if it is true that I have sinned, my mistake concerns only me.
YLT
4. And also -- truly, I have erred, With me doth my error remain.
LITV
4. And if indeed I have erred, my error remains with me.
RV
4. And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
NCV
4. Even if I have sinned, it is my worry alone.
MKJV
4. And if indeed I have erred, my error remains with me.
AKJV
4. And be it indeed that I have erred, my error remains with myself.
LXXEN
4. Yea verily, I have erred in truth, (but the error abides with myself) [(19:4AA)] in having spoken words which it was not right to speak; and my words err, and are unreasonable.
KJV
4. And be it indeed [that] I have erred, mine error remaineth with myself.
AMP
4. And if it were true that I have erred, my error would remain with me [I would be conscious of it].
KJVP
4. And H637 W-CONJ be it indeed H551 CONJ [ that ] I have erred H7686 VQQ1MS , mine error H4879 CFS-1MS remaineth H3885 VQY3FS with H854 PREP-1MS myself .
YLT
4. And also -- truly, I have erred, With me doth my error remain.
ASV
4. And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.
WEB
4. If it is true that I have erred, My error remains with myself.
NASB
4. Be it indeed that I am at fault and that my fault remains with me,
ESV
4. And even if it be true that I have erred, my error remains with myself.
RV
4. And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
RSV
4. And even if it be true that I have erred, my error remains with myself.
NKJV
4. And if indeed I have erred, My error remains with me.
MKJV
4. And if indeed I have erred, my error remains with me.
AKJV
4. And be it indeed that I have erred, my error remains with myself.
NRSV
4. And even if it is true that I have erred, my error remains with me.
NIV
4. If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.
NIRV
4. Suppose it's true that I've gone down the wrong path. Then it's my concern, not yours.
NLT
4. Even if I have sinned, that is my concern, not yours.
MSG
4. Even if I have, somehow or other, gotten off the track, what business is that of yours?
GNB
4. Even if I have done wrong, how does that hurt you?
NET
4. But even if it were true that I have erred, my error remains solely my concern!
ERVEN
4. Even if I have sinned, it is my problem, not yours!