KJV
ASV
11. Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.
ESV
11. Wealth gained hastily will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it.
ERVEN
11. Money gained by cheating others will soon be gone. Money earned through hard work will grow and grow.
NLT
11. Wealth from get-rich-quick schemes quickly disappears; wealth from hard work grows over time.
WEB
11. Wealth gained dishonestly dwindles away, But he who gathers by hand makes it grow.
NET
11. Wealth gained quickly will dwindle away, but the one who gathers it little by little will become rich.
NLV
11. Riches taken by false ways become less and less, but riches grow for the one who gathers by hard work.
HCSB
11. Wealth obtained by fraud will dwindle, but whoever earns it through labor will multiply it.
YLT
11. Wealth from vanity becometh little, And whoso is gathering by the hand becometh great.
LITV
11. Wealth from vanity shall be diminished, but he who gathers by labor shall increase.
RV
11. Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall have increase.
NCV
11. Money that comes easily disappears quickly, but money that is gathered little by little will grow.
MKJV
11. Wealth gotten by vanity shall be taken away, but he who gathers by hand shall increase.
AKJV
11. Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathers by labor shall increase.
LXXEN
11. Wealth gotten hastily with iniquity is diminished: but he that gathers for himself with godliness shall be increased. The righteous is merciful, and lends.
KJV
11. Wealth [gotten] by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
AMP
11. Wealth [not earned but] won in haste or unjustly or from the production of things for vain or detrimental use [such riches] will dwindle away, but he who gathers little by little will increase [his riches].
KJVP
11. Wealth H1952 NMS [ gotten ] by vanity H1892 shall be diminished H4591 : but he that gathereth H6908 by H5921 PREP labor H3027 NFS shall increase H7235 .
YLT
11. Wealth from vanity becometh little, And whoso is gathering by the hand becometh great.
ASV
11. Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.
WEB
11. Wealth gained dishonestly dwindles away, But he who gathers by hand makes it grow.
NASB
11. Wealth quickly gotten dwindles away, but amassed little by little, it grows.
ESV
11. Wealth gained hastily will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it.
RV
11. Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall have increase.
RSV
11. Wealth hastily gotten will dwindle, but he who gathers little by little will increase it.
NKJV
11. Wealth [gained by] dishonesty will be diminished, But he who gathers by labor will increase.
MKJV
11. Wealth gotten by vanity shall be taken away, but he who gathers by hand shall increase.
AKJV
11. Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathers by labor shall increase.
NRSV
11. Wealth hastily gotten will dwindle, but those who gather little by little will increase it.
NIV
11. Dishonest money dwindles away, but he who gathers money little by little makes it grow.
NIRV
11. Money that is gained in the wrong way disappears. But money that is gathered little by little grows.
NLT
11. Wealth from get-rich-quick schemes quickly disappears; wealth from hard work grows over time.
MSG
11. Easy come, easy go, but steady diligence pays off.
GNB
11. The more easily you get your wealth, the sooner you will lose it. The harder it is to earn, the more you will have.
NET
11. Wealth gained quickly will dwindle away, but the one who gathers it little by little will become rich.
ERVEN
11. Money gained by cheating others will soon be gone. Money earned through hard work will grow and grow.