KJV
ASV
48. And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
ESV
48. And one of them at once ran and took a sponge, filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink.
ERVEN
48. Quickly, one of them ran and got a sponge. He filled the sponge with sour wine and tied the sponge to a stick. Then he used the stick to give the sponge to Jesus to get a drink from it.
NLT
48. One of them ran and filled a sponge with sour wine, holding it up to him on a reed stick so he could drink.
WEB
48. Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.
NET
48. Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.
NLV
48. At once one of them ran and took a sponge and filled it with sour wine. He put it on a stick and gave it to Him to drink.
HCSB
48. Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, fixed it on a reed, and offered Him a drink.
YLT
48. and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled [it] with vinegar, and having put [it] on a reed, was giving him to drink,
LITV
48. And at once, one of them running and taking a sponge, and filling it with "vinegar," put it on a reed and "gave drink to Him." Psa. 69:21
RV
48. And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
NCV
48. Quickly one of them ran and got a sponge and filled it with vinegar and tied it to a stick and gave it to Jesus to drink.
MKJV
48. And immediately one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar, and he put it on a reed and gave it to Him to drink.
AKJV
48. And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
LXXEN
KJV
48. And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled [it] with vinegar, and put [it] on a reed, and gave him to drink.
AMP
48. And one of them immediately ran and took a sponge, soaked it with vinegar (a sour wine), and put it on a reed (staff), and was about to give it to Him to drink. [Ps. 69:21.]
KJVP
48. And G2532 CONJ straightway G2112 ADV one G1520 A-NSM of G1537 PREP them G846 P-GPM ran G5143 V-2AAP-NSM , and G2532 CONJ took G2983 V-2AAP-NSM a sponge G4699 N-ASM , and G5037 PRT filled G4130 V-AAP-NSM [ it ] with vinegar G3690 N-GSN , and G2532 CONJ put G4060 V-2AAP-NSM [ it ] on a reed G2563 N-DSM , and gave him to drink G4222 V-IAI-3S .
YLT
48. and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled [it] with vinegar, and having put [it] on a reed, was giving him to drink,
ASV
48. And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
WEB
48. Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.
NASB
48. Immediately one of them ran to get a sponge; he soaked it in wine, and putting it on a reed, gave it to him to drink.
ESV
48. And one of them at once ran and took a sponge, filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink.
RV
48. And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
RSV
48. And one of them at once ran and took a sponge, filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave it to him to drink.
NKJV
48. Immediately one of them ran and took a sponge, filled [it] with sour wine and put [it] on a reed, and offered it to Him to drink.
MKJV
48. And immediately one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar, and he put it on a reed and gave it to Him to drink.
AKJV
48. And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
NRSV
48. At once one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.
NIV
48. Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a stick, and offered it to Jesus to drink.
NIRV
48. Right away one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar and put it on a stick. He offered it to Jesus to drink.
NLT
48. One of them ran and filled a sponge with sour wine, holding it up to him on a reed stick so he could drink.
MSG
48. One of them ran and got a sponge soaked in sour wine and lifted it on a stick so he could drink.
GNB
48. One of them ran up at once, took a sponge, soaked it in cheap wine, put it on the end of a stick, and tried to make him drink it.
NET
48. Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.
ERVEN
48. Quickly, one of them ran and got a sponge. He filled the sponge with sour wine and tied the sponge to a stick. Then he used the stick to give the sponge to Jesus to get a drink from it.