ESV
KJV
46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

ASV
46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, so that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

ERVEN
46. Then the king ordered Benaiah to kill Shimei, and he did. So Solomon had full control of his kingdom.

NLT
46. Then, at the king's command, Benaiah son of Jehoiada took Shimei outside and killed him.So the kingdom was now firmly in Solomon's grip.

WEB
46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.

NET
46. The king then gave the order to Benaiah son of Jehoiada who went and executed Shimei. So Solomon took firm control of the kingdom.

NLV
46. So the king told Benaiah the son of Jehoiada, and he went out and killed Shimei. The nation was put under the rule of Solomon.

HCSB
46. Then the king commanded Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck Shimei down, and he died. So the kingdom was established in Solomon's hand.

YLT
46. And the king chargeth Benaiah son of Jehoiada, and he goeth out and falleth on him, and he dieth, and the kingdom is established in the hand of Solomon.

LITV
46. And the king commanded Benaiah the son of Jehoiada, and he went out and fell on him, and he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

RV
46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

NCV
46. Then the king ordered Benaiah to kill Shimei, and he did. Now Solomon was in full control of his kingdom.

MKJV
46. And the king commanded Benaiah the son of Jehoiada, and he went out and fell on him so that he died. And the kingdom was made sure in the hand of Solomon.

AKJV
46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell on him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

LXXEN
46. And Solomon commanded Banaeas the son of Jodae, and he went forth and slew him. - And king Solomon was very prudent and wise: and Juda and Israel were very many, as the sand which is by the sea for multitude, eating, and drinking, and rejoicing: [(2:46BA)] and Solomon was chief in all the kingdoms, and they brought gifts, and served Solomon all the days of his life. [(2:46CA)] And Solomon began to open the domains of Libanus, [(2:46DA)] and he built Thermae in the wilderness. [(2:46EA)] And this was the [Gr. dinner] daily provision of Solomon, thirty measures of fine flour, and sixty measures of ground meal, ten choice calves, and twenty oxen from the pastures, and a hundred sheep, besides stags, and does, and choice fed birds. [(2:46FA)] For he ruled in all the country [Gr. beyond] on this side the river, from Raphi unto Gaza, over all the kings on this side the river: [(2:46GA)] and he was at peace on all sides round about; and Juda and Israel dwelt [Gr. trusting in confidence; See Heb.] safely, every one under his vine and under his fig tree, eating and drinking and feasting, from Dan even to Bersabee, all the days of Solomon. - And these were the princes of Solomon; Azariu son of Sadoc the priest, and Orniu son of Nathan chief of the officers, and he went to his house; and Suba the scribe, and Basa son of Achithalam recorder, and Abi son of Joab commander-in-chief, and Achire son of Edrai was over the levies, and Banaeas son of Jodae over the household and over the brickwork, and Cachur the son of Nathan was counsellor. - And Solomon had forty thousand brood mares for his chariots, and twelve thousand horses. [(2:46KA)] And he reigned over all the kings from the river and to the land of the Philistines, and to the borders of Egypt: [(2:46LA)] so Solomon the son of David reigned over Israel and Juda in Jerusalem. [4) Gr. ran][5) Or, tributes]



KJV
46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

AMP
46. So the king commanded Benaiah son of Jehoiada, who went out and struck down Shimei, and he died. And the kingdom was established in the hands of Solomon.

KJVP
46. So the king H4428 D-NMS commanded H6680 W-VPY3MS Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada H3077 ; which went out H3318 W-VQY3MS , and fell H6293 upon him , that he died H4191 . And the kingdom H4467 was established H3559 in the hand H3027 B-CFS of Solomon H8010 .

YLT
46. And the king chargeth Benaiah son of Jehoiada, and he goeth out and falleth on him, and he dieth, and the kingdom is established in the hand of Solomon.

ASV
46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, so that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

WEB
46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.

NASB
46. The king then gave the order to Benaiah, son of Jehoiada, who struck him dead as he left.

ESV
46. Then the king commanded Benaiah the son of Jehoiada, and he went out and struck him down, and he died. So the kingdom was established in the hand of Solomon.

RV
46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

RSV
46. Then the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out and struck him down, and he died. So the kingdom was established in the hand of Solomon.

NKJV
46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out and struck him down, and he died. Thus the kingdom was established in the hand of Solomon.

MKJV
46. And the king commanded Benaiah the son of Jehoiada, and he went out and fell on him so that he died. And the kingdom was made sure in the hand of Solomon.

AKJV
46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell on him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

NRSV
46. Then the king commanded Benaiah son of Jehoiada; and he went out and struck him down, and he died. So the kingdom was established in the hand of Solomon.

NIV
46. Then the king gave the order to Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck Shimei down and killed him. The kingdom was now firmly established in Solomon's hands.

NIRV
46. Then the king gave the order to Benaiah, the son of Jehoiada. Benaiah left the palace and struck Shimei down. And he killed him. So the kingdom was now made secure in Solomon's hands.

NLT
46. Then, at the king's command, Benaiah son of Jehoiada took Shimei outside and killed him.So the kingdom was now firmly in Solomon's grip.

MSG
46. The king then gave orders to Benaiah son of Jehoiada; he went out and struck Shimei dead. The kingdom was now securely in Solomon's grasp.

GNB

NET
46. The king then gave the order to Benaiah son of Jehoiada who went and executed Shimei. So Solomon took firm control of the kingdom.

ERVEN
46. Then the king ordered Benaiah to kill Shimei, and he did. So Solomon had full control of his kingdom.