ESV
KJV
6. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
ASV
6. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath not been, nor shall be any more.
ERVEN
6. The crying in Egypt will be worse than at any time in the past or any time in the future.
NLT
6. Then a loud wail will rise throughout the land of Egypt, a wail like no one has heard before or will ever hear again.
WEB
6. There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more.
NET
6. There will be a great cry throughout the whole land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again.
NLV
6. There will be loud crying in all the land of Egypt, more than has ever been heard before or will ever be heard again.
HCSB
6. Then there will be a great cry of anguish through all the land of Egypt such as never was before, or ever will be again.
YLT
6. and there hath been a great cry in all the land of Egypt, such as there hath not been, and such as there is not again.
LITV
6. And a great cry shall be in all the land of Egypt, such as never has been, and nothing like it shall be again.
RV
6. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.
NCV
6. There will be loud outcries everywhere in Egypt, worse than any time before or after this.
MKJV
6. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
AKJV
6. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
LXXEN
6. And there shall be a great cry through all the land of Egypt, such as has not been, and such shall not be repeated any more.
KJV
6. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
AMP
6. There shall be a great cry in all the land of Egypt, such as has never been nor ever shall be again.
KJVP
6. And there shall be H1961 W-VQQ3FS a great H1419 cry H6818 throughout all H3605 B-CMS the land H776 GFS of Egypt H4714 , such as H834 RPRO there was H1961 none H3808 NADV like it H3644 PART-3MS , nor H3808 NADV shall be like it H3644 PART-3MS any more H3254 .
YLT
6. and there hath been a great cry in all the land of Egypt, such as there hath not been, and such as there is not again.
ASV
6. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath not been, nor shall be any more.
WEB
6. There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more.
NASB
6. Then there shall be loud wailing throughout the land of Egypt, such as has never been, nor will ever be again.
ESV
6. There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again.
RV
6. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.
RSV
6. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever shall be again.
NKJV
6. 'Then there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as was not like it [before,] nor shall be like it again.
MKJV
6. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
AKJV
6. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
NRSV
6. Then there will be a loud cry throughout the whole land of Egypt, such as has never been or will ever be again.
NIV
6. There will be loud wailing throughout Egypt--worse than there has ever been or ever will be again.
NIRV
6. There will be loud crying all over Egypt. It will be worse than it's ever been before. And nothing like it will ever be heard again.
NLT
6. Then a loud wail will rise throughout the land of Egypt, a wail like no one has heard before or will ever hear again.
MSG
6. Widespread wailing will erupt all over the country, lament such as has never been and never will be again.
GNB
6. There will be loud crying all over Egypt, such as there has never been before or ever will be again.
NET
6. There will be a great cry throughout the whole land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again.
ERVEN
6. The crying in Egypt will be worse than at any time in the past or any time in the future.