ESV
KJV
24. I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.
ASV
24. I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against Jehovah.
ERVEN
24. Babylon, I set a trap for you, and you were caught before you knew it. You fought against the Lord, so you were found and captured.
NLT
24. Listen, Babylon, for I have set a trap for you. You are caught, for you have fought against the LORD.
WEB
24. I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware: you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.
NET
24. I set a trap for you, Babylon; you were caught before you knew it. You fought against me. So you were found and captured.
NLV
24. I set a trap for you, and you were caught, O Babylon, and you did not know it. You have been found and caught, because you have fought against the Lord."
HCSB
24. Babylon, I laid a trap for you, and you were caught, but you did not even know it. You were found and captured because you fought against the LORD.
YLT
24. I have laid a snare for thee, And also -- thou art captured, O Babylon, And thou -- thou hast known, Thou hast been found, and also art caught, For against Jehovah thou hast stirred thyself up.
LITV
24. I have laid a trap for you, and you also are captured, Babylon, and you did not know. You were found and also caught, because you stirred up yourself against Jehovah.
RV
24. I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.
NCV
24. Babylon, I set a trap for you, and you were caught before you knew it. You fought against the Lord, so you were found and taken prisoner.
MKJV
24. I have laid a trap for you, and you are also captured, O Babylon, and you did not know. You were found and also caught, because you have fought against Jehovah.
AKJV
24. I have laid a snare for you, and you are also taken, O Babylon, and you were not aware: you are found, and also caught, because you have striven against the LORD.
LXXEN
KJV
24. I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.
AMP
24. I set a trap for you, and you also were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and also caught because you have struggled and contended against the Lord.
KJVP
24. I have laid a snare H3369 for thee , and thou art also H1571 W-CONJ taken H3920 , O Babylon H894 LFS , and thou H859 wast not H3808 NADV aware H3045 : thou art found H4672 , and also H1571 W-CONJ caught H8610 , because H3588 CONJ thou hast striven H1624 against the LORD H3068 .
YLT
24. I have laid a snare for thee, And also -- thou art captured, O Babylon, And thou -- thou hast known, Thou hast been found, and also art caught, For against Jehovah thou hast stirred thyself up.
ASV
24. I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against Jehovah.
WEB
24. I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware: you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.
NASB
24. You ensnared yourself, and were caught, O Babylon, before you knew it! You were discovered and seized, because you challenged the LORD.
ESV
24. I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you opposed the LORD.
RV
24. I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.
RSV
24. I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you strove against the LORD.
NKJV
24. You have indeed been trapped, O Babylon, And you were not aware; You have been found and also caught, Because you have contended against the Lord.
MKJV
24. I have laid a trap for you, and you are also captured, O Babylon, and you did not know. You were found and also caught, because you have fought against Jehovah.
AKJV
24. I have laid a snare for you, and you are also taken, O Babylon, and you were not aware: you are found, and also caught, because you have striven against the LORD.
NRSV
24. You set a snare for yourself and you were caught, O Babylon, but you did not know it; you were discovered and seized, because you challenged the LORD.
NIV
24. I set a trap for you, O Babylon, and you were caught before you knew it; you were found and captured because you opposed the LORD.
NIRV
24. Babylonia, I set a trap for you. And you were caught before you knew it. You were found and captured. That is because you opposed me.
NLT
24. Listen, Babylon, for I have set a trap for you. You are caught, for you have fought against the LORD.
MSG
24. I set out a trap and you were caught in it. O Babylon, you never knew what hit you, Caught and held in the steel grip of that trap! That's what you get for taking on GOD.
GNB
24. Babylonia, you fought against me, and you have been caught in the trap I set for you, even though you did not know it.
NET
24. I set a trap for you, Babylon; you were caught before you knew it. You fought against me. So you were found and captured.
ERVEN
24. Babylon, I set a trap for you, and you were caught before you knew it. You fought against the Lord, so you were found and captured.