ESV
KJV
3. And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
ASV
3. And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
ERVEN
3. God, do you need to keep an eye on something so small? Why bother to bring charges against me?
NLT
3. Must you keep an eye on such a frail creature and demand an accounting from me?
WEB
3. Do you open your eyes on such a one, And bring me into judgment with you?
NET
3. Do you fix your eye on such a one? And do you bring me before you for judgment?
NLV
3. You open Your eyes on him and decide about him.
HCSB
3. Do You really take notice of one like this? Will You bring me into judgment against You?
YLT
3. Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.
LITV
3. Also do You open Your eyes on such a one and bring me into judgment with You?
RV
3. And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
NCV
3. Lord, do you need to watch me like this? Must you bring me before you to be judged?
MKJV
3. And You open Your eyes on such a one, and bring me into judgment with You.
AKJV
3. And does you open your eyes on such an one, and bring me into judgment with you?
LXXEN
3. Hast thou not taken account even of him, and caused him to enter into judgement before thee?
KJV
3. And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
AMP
3. And [Lord] do You open Your eyes upon such a one, and bring me into judgment with You?
KJVP
3. And H637 CONJ dost thou open H6491 VQQ2MS thine eyes H5869 CMD-2MS upon H5921 PREP such a one H2088 DPRO , and bringest H935 VHY2MS me into judgment H4941 B-NMS with H5973 PREP-2FS thee ?
YLT
3. Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.
ASV
3. And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
WEB
3. Do you open your eyes on such a one, And bring me into judgment with you?
NASB
3. Upon such a one will you cast your eyes so as to bring him into judgment before you,
ESV
3. And do you open your eyes on such a one and bring me into judgment with you?
RV
3. And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
RSV
3. And dost thou open thy eyes upon such a one and bring him into judgment with thee?
NKJV
3. And do You open Your eyes on such a one, And bring me to judgment with Yourself?
MKJV
3. And You open Your eyes on such a one, and bring me into judgment with You.
AKJV
3. And does you open your eyes on such an one, and bring me into judgment with you?
NRSV
3. Do you fix your eyes on such a one? Do you bring me into judgment with you?
NIV
3. Do you fix your eye on such a one? Will you bring him before you for judgment?
NIRV
3. "God, why do you keep looking at someone like me? Are you planning to take me to court?
NLT
3. Must you keep an eye on such a frail creature and demand an accounting from me?
MSG
3. Do you occupy your time with such fragile wisps? Why even bother hauling me into court?
GNB
3. Will you even look at me, God, or put me on trial and judge me?
NET
3. Do you fix your eye on such a one? And do you bring me before you for judgment?
ERVEN
3. God, do you need to keep an eye on something so small? Why bother to bring charges against me?