ESV
KJV
25. Then there arose a question between [some] of John’s disciples and the Jews about purifying.

ASV
25. There arose therefore a questioning on the part of Johns disciples with a Jew about purifying.

ERVEN
25. Some of John's followers had an argument with another Jew about religious washing.

NLT
25. A debate broke out between John's disciples and a certain Jew over ceremonial cleansing.

WEB
25. There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.

NET
25. Now a dispute came about between some of John's disciples and a certain Jew concerning ceremonial washing.

NLV
25. Then some of the followers of John and a Jew started to argue about the religious washing of the Jewish worship.

HCSB
25. Then a dispute arose between John's disciples and a Jew about purification.

YLT
25. there arose then a question from the disciples of John with [some] Jews about purifying,

LITV
25. Then a question from John's disciples arose with the Jews about purification.

RV
25. There arose therefore a questioning on the part of John-s disciples with a Jew about purifying.

NCV
25. Some of John's followers had an argument with a Jew about religious washing.

MKJV
25. Then a question from John's disciples arose with the Jews about purification.

AKJV
25. Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.

LXXEN



KJV
25. Then there arose a question between [some] of John’s disciples and the Jews about purifying.

AMP
25. Therefore there arose a controversy between some of John's disciples and a Jew in regard to purification.

KJVP
25. Then G3767 CONJ there arose G1096 V-2ADI-3S a question G2214 N-NSF between [ some ] of G1537 PREP John G2491 N-GSM \'s disciples G3101 N-GPM and G3326 PREP the Jews G2453 A-GSM about G4012 PREP purifying G2512 N-GSM .

YLT
25. there arose then a question from the disciples of John with [some] Jews about purifying,

ASV
25. There arose therefore a questioning on the part of Johns disciples with a Jew about purifying.

WEB
25. There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.

NASB
25. Now a dispute arose between the disciples of John and a Jew about ceremonial washings.

ESV
25. Now a discussion arose between some of John's disciples and a Jew over purification.

RV
25. There arose therefore a questioning on the part of John-s disciples with a Jew about purifying.

RSV
25. Now a discussion arose between John's disciples and a Jew over purifying.

NKJV
25. Then there arose a dispute between [some] of John's disciples and the Jews about purification.

MKJV
25. Then a question from John's disciples arose with the Jews about purification.

AKJV
25. Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.

NRSV
25. Now a discussion about purification arose between John's disciples and a Jew.

NIV
25. An argument developed between some of John's disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing.

NIRV
25. Some of John's disciples and a certain Jew began to argue. They argued about special washings to make people "clean."

NLT
25. A debate broke out between John's disciples and a certain Jew over ceremonial cleansing.

MSG
25. John's disciples got into an argument with the establishment Jews over the nature of baptism.

GNB
25. Some of John's disciples began arguing with a Jew about the matter of ritual washing.

NET
25. Now a dispute came about between some of John's disciples and a certain Jew concerning ceremonial washing.

ERVEN
25. Some of John's followers had an argument with another Jew about religious washing.