ESV
KJV
5. To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
ASV
5. to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
ERVEN
5. Joseph registered with Mary because she was engaged to marry him. (She was now pregnant.)
NLT
5. He took with him Mary, his fianc�e, who was now obviously pregnant.
WEB
5. to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.
NET
5. He went to be registered with Mary, who was promised in marriage to him, and who was expecting a child.
NLV
5. Joseph went to have his and Mary's names written in the books of the nation. Mary was his promised wife and soon to become a mother.
HCSB
5. to be registered along with Mary, who was engaged to him and was pregnant.
YLT
5. to enroll himself with Mary his betrothed wife, being with child.
LITV
5. to be registered with Mary, the one having been betrothed to him as wife, she being pregnant.
RV
5. to enroll himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
NCV
5. Joseph registered with Mary, to whom he was engagedn and who was now pregnant.
MKJV
5. And he took Mary his betrothed wife, being with child.
AKJV
5. To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
LXXEN
KJV
5. To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
AMP
5. To be enrolled with Mary, his espoused (married) wife, who was about to become a mother. [Matt. 1:18-25.]
KJVP
5. To be taxed G583 V-AMN with G4862 PREP Mary G3137 N-PRI his G3588 T-DSF espoused G3423 V-RPP-DSF wife G1135 N-DSF , being G5607 V-PXP-DSF great with child G1471 N-DSF .
YLT
5. to enroll himself with Mary his betrothed wife, being with child.
ASV
5. to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
WEB
5. to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.
NASB
5. to be enrolled with Mary, his betrothed, who was with child.
ESV
5. to be registered with Mary, his betrothed, who was with child.
RV
5. to enroll himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
RSV
5. to be enrolled with Mary, his betrothed, who was with child.
NKJV
5. to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child.
MKJV
5. And he took Mary his betrothed wife, being with child.
AKJV
5. To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
NRSV
5. He went to be registered with Mary, to whom he was engaged and who was expecting a child.
NIV
5. He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.
NIRV
5. He went there with Mary to be listed. Mary was engaged to him. She was expecting a baby.
NLT
5. He took with him Mary, his fianc�e, who was now obviously pregnant.
MSG
5. He went with Mary, his fianc�e, who was pregnant.
GNB
5. He went to register with Mary, who was promised in marriage to him. She was pregnant,
NET
5. He went to be registered with Mary, who was promised in marriage to him, and who was expecting a child.
ERVEN
5. Joseph registered with Mary because she was engaged to marry him. (She was now pregnant.)