ESV
KJV
3. When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

ASV
3. When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.

ERVEN
3. I am ready to give up. But you, Lord, know the path I am on, and you know that my enemies have set a trap for me.

NLT
3. When I am overwhelmed, you alone know the way I should turn. Wherever I go, my enemies have set traps for me.

WEB
3. When my spirit was overwhelmed within me, You knew my path. In the way in which I walk, They have hidden a snare for me.

NET
3. Even when my strength leaves me, you watch my footsteps. In the path where I walk they have hidden a trap for me.

NLV
3. When my spirit had grown weak within me, You knew my path. They have hidden a trap for me in the way where I walk.

HCSB
3. Although my spirit is weak within me, You know my way. Along this path I travel they have hidden a trap for me.

YLT
3. When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way [in] which I walk, They have hid a snare for me.

LITV
3. When my spirit faints within me, then You have known my path; they have hidden a snare for me in the path in which I walk.

RV
3. When my spirit was overwhelmed within me, thou knewest my path. In the way wherein I walk have they hidden a snare for me.

NCV
3. When I am afraid, you, Lord, know the way out. In the path where I walk, a trap is hidden for me.

MKJV
3. When my spirit fainted within me, then You knew my path. In the way in which I walked they have secretly laid a snare for me.

AKJV
3. When my spirit was overwhelmed within me, then you knew my path. In the way wherein I walked have they privately laid a snare for me.

LXXEN
3. When my spirit was fainting within me, then thou knewest my paths; in the very way wherein I was walking, they hid a snare for me.



KJV
3. When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

AMP
3. When my spirit was overwhelmed and fainted [throwing all its weight] upon me, then You knew my path. In the way where I walk they have hidden a snare for me.

KJVP
3. When my spirit H7307 CFS-1MS was overwhelmed H5848 B-VHFC within H5921 PREP-1MS me , then thou H859 W-PPRO-2MS knewest H3045 VQQ2MS my path H5410 CFS-1MS . In the way H734 wherein H2098 I walked H1980 have they privily laid H2934 a snare H6341 for me .

YLT
3. When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way [in] which I walk, They have hid a snare for me.

ASV
3. When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.

WEB
3. When my spirit was overwhelmed within me, You knew my path. In the way in which I walk, They have hidden a snare for me.

NASB
3. Before God I pour out my complaint, lay bare my distress.

ESV
3. When my spirit faints within me, you know my way! In the path where I walk they have hidden a trap for me.

RV
3. When my spirit was overwhelmed within me, thou knewest my path. In the way wherein I walk have they hidden a snare for me.

RSV
3. When my spirit is faint, thou knowest my way! In the path where I walk they have hidden a trap for me.

NKJV
3. When my spirit was overwhelmed within me, Then You knew my path. In the way in which I walk They have secretly set a snare for me.

MKJV
3. When my spirit fainted within me, then You knew my path. In the way in which I walked they have secretly laid a snare for me.

AKJV
3. When my spirit was overwhelmed within me, then you knew my path. In the way wherein I walked have they privately laid a snare for me.

NRSV
3. When my spirit is faint, you know my way. In the path where I walk they have hidden a trap for me.

NIV
3. When my spirit grows faint within me, it is you who know my way. In the path where I walk men have hidden a snare for me.

NIRV
3. When I grow weak, you know what I'm going through. In the path where I walk, people have hidden a trap to catch me.

NLT
3. When I am overwhelmed, you alone know the way I should turn. Wherever I go, my enemies have set traps for me.

MSG
3. "As I sink in despair, my spirit ebbing away, you know how I'm feeling, Know the danger I'm in, the traps hidden in my path.

GNB
3. When I am ready to give up, he knows what I should do. In the path where I walk, my enemies have hidden a trap for me.

NET
3. Even when my strength leaves me, you watch my footsteps. In the path where I walk they have hidden a trap for me.

ERVEN
3. I am ready to give up. But you, Lord, know the path I am on, and you know that my enemies have set a trap for me.