ESV
KJV
14. But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof.]

ASV
14. But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

ERVEN
14. But be like the Lord Jesus Christ, so that when people see what you do, they will see Christ. Don't think about how to satisfy your sinful self and the bad things you want to do.

NLT
14. Instead, clothe yourself with the presence of the Lord Jesus Christ. And don't let yourself think about ways to indulge your evil desires.

WEB
14. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

NET
14. Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh to arouse its desires.

NLV
14. Let every part of you belong to the Lord Jesus Christ. Do not allow your weak thoughts to lead you into sinful actions.

HCSB
14. But put on the Lord Jesus Christ, and make no plans to satisfy the fleshly desires.

YLT
14. but put ye on the Lord Jesus Christ, and for the flesh take no forethought -- for desires.

LITV
14. But put on the Lord Jesus Christ, and do not make forethought of the flesh, for its lusts.

RV
14. But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to {cf15i fulfill} the lusts {cf15i thereof}.

NCV
14. But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ and forget about satisfying your sinful self.

MKJV
14. But put on the Lord Jesus Christ, and do not take thought beforehand for the lusts of the flesh.

AKJV
14. But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

LXXEN



KJV
14. But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof.]

AMP
14. But clothe yourself with the Lord Jesus Christ (the Messiah), and make no provision for [indulging] the flesh [put a stop to thinking about the evil cravings of your physical nature] to [gratify its] desires (lusts).

KJVP
14. But G235 CONJ put ye on G1746 V-AMM-2P the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM Jesus G2424 N-ASM Christ G5547 N-ASM , and G2532 CONJ make G4160 V-PMM-2P not G3361 PRT-N provision G4307 N-ASF for G3588 T-GSF the G3588 T-GSF flesh G4561 N-GSF , to [ fulfill ] the G1519 PREP lusts G1939 N-APF [ thereof . ]

YLT
14. but put ye on the Lord Jesus Christ, and for the flesh take no forethought -- for desires.

ASV
14. But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

WEB
14. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

NASB
14. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.

ESV
14. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

RV
14. But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to {cf15i fulfill} the lusts {cf15i thereof}.

RSV
14. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

NKJV
14. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to [fulfill its] lusts.

MKJV
14. But put on the Lord Jesus Christ, and do not take thought beforehand for the lusts of the flesh.

AKJV
14. But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

NRSV
14. Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

NIV
14. Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the sinful nature.

NIRV
14. Instead, put on the Lord Jesus Christ as your clothing. Don't think about how to satisfy what your sinful nature wants.

NLT
14. Instead, clothe yourself with the presence of the Lord Jesus Christ. And don't let yourself think about ways to indulge your evil desires.

MSG
14. Get out of bed and get dressed! Don't loiter and linger, waiting until the very last minute. Dress yourselves in Christ, and be up and about!

GNB
14. But take up the weapons of the Lord Jesus Christ, and stop paying attention to your sinful nature and satisfying its desires.

NET
14. Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh to arouse its desires.

ERVEN
14. But be like the Lord Jesus Christ, so that when people see what you do, they will see Christ. Don't think about how to satisfy your sinful self and the bad things you want to do.