KJV
ASV
3. Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
ESV
3. Is it any pleasure to the Almighty if you are in the right, or is it gain to him if you make your ways blameless?
ERVEN
3. Does your living right benefit him? Does God All-Powerful gain anything if you follow him?
NLT
3. Is it any advantage to the Almighty if you are righteous? Would it be any gain to him if you were perfect?
WEB
3. Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?
NET
3. Is it of any special benefit to the Almighty that you should be righteous, or is it any gain to him that you make your ways blameless?
NLV
3. Is the All-powerful pleased if you are right and good? Is it of any use to Him if your ways were perfect?
HCSB
3. Does it delight the Almighty if you are righteous? Does He profit if you perfect your behavior?
YLT
3. Is it a delight to the Mighty One That thou art righteous? is it gain, That thou makest perfect thy ways?
LITV
3. Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or is it gain to Him that you make your ways perfect?
RV
3. Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain {cf15i to him}, that thou makest thy ways perfect?
NCV
3. Does it help the Almighty for you to be good? Does he gain anything if you are innocent?
MKJV
3. Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous, or gain to Him that you make your ways perfect?
AKJV
3. Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? or is it gain to him, that you make your ways perfect?
LXXEN
3. For what matters it to the Lord, if thou wert blameless in thy works? or is it profitable that thou shouldest [Gr. simplify] perfect thy way?
KJV
3. [Is it] any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or [is it] gain [to him] that thou makest thy ways perfect?
AMP
3. Is it any pleasure or advantage to the Almighty that you are righteous (upright and in right standing with Him)? Or is it gain to Him that you make your ways perfect? [Isa. 62:3; Zech. 2:8; Mal. 3:17; Acts 20:28.]
KJVP
3. [ Is ] [ it ] any pleasure H2656 D-NMS to the Almighty H7706 L-EDS , that H3588 CONJ thou art righteous H6663 VQY2MS ? or H518 W-PART [ is ] [ it ] gain H1215 NMS [ to ] [ him ] , that H3588 CONJ thou makest thy ways perfect H8552 VHY2MS ?
YLT
3. Is it a delight to the Mighty One That thou art righteous? is it gain, That thou makest perfect thy ways?
ASV
3. Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
WEB
3. Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?
NASB
3. Is it of advantage to the Almighty if you are just? Or is it a gain to him if you make your ways perfect?
ESV
3. Is it any pleasure to the Almighty if you are in the right, or is it gain to him if you make your ways blameless?
RV
3. Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain {cf15i to him}, that thou makest thy ways perfect?
RSV
3. Is it any pleasure to the Almighty if you are righteous, or is it gain to him if you make your ways blameless?
NKJV
3. [Is it] any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or [is it] gain [to Him] that you make your ways blameless?
MKJV
3. Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous, or gain to Him that you make your ways perfect?
AKJV
3. Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? or is it gain to him, that you make your ways perfect?
NRSV
3. Is it any pleasure to the Almighty if you are righteous, or is it gain to him if you make your ways blameless?
NIV
3. What pleasure would it give the Almighty if you were righteous? What would he gain if your ways were blameless?
NIRV
3. Job, what pleasure would it give the Mighty One if you were right? What would he get if you were completely honest?
NLT
3. Is it any advantage to the Almighty if you are righteous? Would it be any gain to him if you were perfect?
MSG
3. So what if you were righteous--would God Almighty even notice? Even if you gave a perfect performance, do you think he'd applaud?
GNB
3. Does your doing right benefit God, or does your being good help him at all?
NET
3. Is it of any special benefit to the Almighty that you should be righteous, or is it any gain to him that you make your ways blameless?
ERVEN
3. Does your living right benefit him? Does God All-Powerful gain anything if you follow him?