KJV
ASV
57. But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow.

ESV
57. but turned away and acted treacherously like their fathers; they twisted like a deceitful bow.

ERVEN
57. They turned against him and were unfaithful just like their ancestors. They changed directions like a boomerang.

NLT
57. They turned back and were as faithless as their parents. They were as undependable as a crooked bow.

WEB
57. But turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.

NET
57. They were unfaithful and acted as treacherously as their ancestors; they were as unreliable as a malfunctioning bow.

NLV
57. They turned away and acted without faith like their fathers. They were like a bow that cannot be trusted.

HCSB
57. They treacherously turned away like their fathers; they became warped like a faulty bow.

YLT
57. And they turn back, And deal treacherously like their fathers, They have been turned like a deceitful bow,

LITV
57. but they turned back and betrayed, like their fathers; they veered aside like a deceitful bow.

RV
57. But turned back, and dealt treacherously like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

NCV
57. They turned away and were disloyal just like their ancestors. They were like a crooked bow that does not shoot straight.

MKJV
57. but they turned back, and acted unfaithfully like their fathers; they were turned aside like a deceiving bow.

AKJV
57. But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

LXXEN
57. And they turned back, and broke covenant, even as also their fathers: they became like a crooked bow.



KJV
57. But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

AMP
57. But they turned back and dealt unfaithfully and treacherously like their fathers; they were twisted like a warped and deceitful bow [that will not respond to the archer's aim].

KJVP
57. But turned back H5472 , and dealt unfaithfully H898 like their fathers H1 : they were turned aside H2015 VNQ3MP like a deceitful H7423 NFS bow H7198 .

YLT
57. And they turn back, And deal treacherously like their fathers, They have been turned like a deceitful bow,

ASV
57. But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow.

WEB
57. But turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.

NASB
57. They turned back, deceitful like their ancestors; they proved false like a bow with no tension.

ESV
57. but turned away and acted treacherously like their fathers; they twisted like a deceitful bow.

RV
57. But turned back, and dealt treacherously like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

RSV
57. but turned away and acted treacherously like their fathers; they twisted like a deceitful bow.

NKJV
57. But turned back and acted unfaithfully like their fathers; They were turned aside like a deceitful bow.

MKJV
57. but they turned back, and acted unfaithfully like their fathers; they were turned aside like a deceiving bow.

AKJV
57. But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

NRSV
57. but turned away and were faithless like their ancestors; they twisted like a treacherous bow.

NIV
57. Like their fathers they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow.

NIRV
57. Like their people who lived before them, they turned away from him and were not faithful. They were like a bow that doesn't shoot straight. They couldn't be trusted.

NLT
57. They turned back and were as faithless as their parents. They were as undependable as a crooked bow.

MSG
57. They were worse, if that's possible, than their parents: traitors--crooked as a corkscrew.

GNB
57. but were rebellious and disloyal like their ancestors, unreliable as a crooked arrow.

NET
57. They were unfaithful and acted as treacherously as their ancestors; they were as unreliable as a malfunctioning bow.

ERVEN
57. They turned against him and were unfaithful just like their ancestors. They changed directions like a boomerang.