KJV
ASV
50. and forgive thy people who have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them;
ESV
50. and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions that they have committed against you, and grant them compassion in the sight of those who carried them captive, that they may have compassion on them
ERVEN
50. Forgive your people of all their sins and for turning against you. Make their enemies be kind to them.
NLT
50. Forgive your people who have sinned against you. Forgive all the offenses they have committed against you. Make their captors merciful to them,
WEB
50. and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them
NET
50. Forgive all the rebellious acts of your sinful people and cause their captors to have mercy on them.
NLV
50. Forgive Your people who have sinned against You and all the wrong they have done against You. Give them loving-pity in front of those who have taken them away, that they may have loving-pity on them.
HCSB
50. May You forgive Your people who sinned against You and all their rebellions against You, and may You give them compassion in the eyes of their captors, so that they may be compassionate to them.
YLT
50. and hast forgiven Thy people who have sinned against Thee, even all their transgressions which they have transgressed against Thee, and hast given them mercies before their captors, and they have had mercy [on] them --
LITV
50. and shall forgive Your people who have sinned against You, even all their transgressions which they have transgressed against You, and shall give them mercy before their captors, and they shall have mercy on them.
RV
50. and forgive thy people which have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them:
NCV
MKJV
50. and forgive Your people who have sinned against You, even all their sins which they have done against You, and give them pity before their captors, so that they may have pity on them.
AKJV
50. And forgive your people that have sinned against you, and all their transgressions wherein they have transgressed against you, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
LXXEN
50. and thou shalt be merciful to their unrighteousness wherein they have trespassed against thee, and according to all their transgressions wherewith they have transgressed against thee, and thou shalt [Gr. give them to compassions] cause them to be pitied before them that carried them captives, and they shall have compassion on them:
KJV
50. And forgive thy people that have sinned against thee and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
AMP
50. And forgive Your people, who have sinned against You, and all their transgressions against You, and grant them compassion before those who took them captive, that they may have pity and be merciful to them;
KJVP
50. And forgive H5545 thy people H5971 that H834 RPRO have sinned H2398 VQQ3MP against thee , and all H3605 their transgressions H6588 wherein H834 RPRO they have transgressed H6586 against thee , and give H5414 them compassion H7356 before H6440 L-CMP them who carried them captive H7617 , that they may have compassion on H7355 them :
YLT
50. and hast forgiven Thy people who have sinned against Thee, even all their transgressions which they have transgressed against Thee, and hast given them mercies before their captors, and they have had mercy [on] them --
ASV
50. and forgive thy people who have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them;
WEB
50. and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them
NASB
50. Forgive your people their sins and all the offenses they have committed against you, and grant them mercy before their captors, so that these will be merciful to them.
ESV
50. and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions that they have committed against you, and grant them compassion in the sight of those who carried them captive, that they may have compassion on them
RV
50. and forgive thy people which have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them:
RSV
50. and forgive thy people who have sinned against thee, and all their transgressions which they have committed against thee; and grant them compassion in the sight of those who carried them captive, that they may have compassion on them
NKJV
50. "and forgive Your people who have sinned against You, and all their transgressions which they have transgressed against You; and grant them compassion before those who took them captive, that they may have compassion on them
MKJV
50. and forgive Your people who have sinned against You, even all their sins which they have done against You, and give them pity before their captors, so that they may have pity on them.
AKJV
50. And forgive your people that have sinned against you, and all their transgressions wherein they have transgressed against you, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
NRSV
50. and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions that they have committed against you; and grant them compassion in the sight of their captors, so that they may have compassion on them
NIV
50. And forgive your people, who have sinned against you; forgive all the offences they have committed against you, and cause their conquerors to show them mercy;
NIRV
50. "Your people have sinned against you. Please forgive them. Forgive them for all of the wrong things they've done against you. And make those who won the battle over them show mercy to them.
NLT
50. Forgive your people who have sinned against you. Forgive all the offenses they have committed against you. Make their captors merciful to them,
MSG
50. Forgive your people who have sinned against you; forgive their gross rebellions and move their captors to treat them with compassion.
GNB
50. Forgive all their sins and their rebellion against you, and make their enemies treat them with kindness.
NET
50. Forgive all the rebellious acts of your sinful people and cause their captors to have mercy on them.
ERVEN
50. Forgive your people of all their sins and for turning against you. Make their enemies be kind to them.