KJV
ASV
1. And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
ESV
1. And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!
ERVEN
1. Then I looked up and saw a man holding a rope for measuring things.
NLT
1. When I looked again, I saw a man with a measuring line in his hand.
WEB
1. I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
NET
1. I looked again, and there was a man with a measuring line in his hand.
NLV
1. Then I looked up and saw a man holding a string used to find the length of things.
HCSB
1. I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.
YLT
1. And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.
LITV
1. I lifted up my eyes again and looked, and, behold, A man, and a measuring line in his hand!
RV
1. And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.
NCV
1. Then I looked up and saw a man holding a line for measuring things.
MKJV
1. I lifted up my eyes again and looked, and behold! A man with a measuring line in his hand.
AKJV
1. I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
LXXEN
1. And I lifted up mine eyes, and looked, and behold a man, and in his hand a measuring line.
KJV
1. I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
AMP
1. AND I lifted up my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
KJVP
1. I lifted up H5375 mine eyes H5869 CMD-1MS again , and looked H7200 , and behold H2009 IJEC a man H376 NMS with a measuring H4060 line H2256 in his hand H3027 .
YLT
1. And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.
ASV
1. And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
WEB
1. I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
NASB
1. I raised my eyes and looked; there were four horns.
ESV
1. And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!
RV
1. And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.
RSV
1. And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!
NKJV
1. Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
MKJV
1. I lifted up my eyes again and looked, and behold! A man with a measuring line in his hand.
AKJV
1. I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
NRSV
1. I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.
NIV
1. Then I looked up--and there before me was a man with a measuring line in his hand!
NIRV
1. Then I looked up and saw a man. He was holding a measuring line.
NLT
1. When I looked again, I saw a man with a measuring line in his hand.
MSG
1. I looked up and was surprised to see a man holding a tape measure in his hand.
GNB
1. In another vision I saw a man with a measuring line in his hand.
NET
1. I looked again, and there was a man with a measuring line in his hand.
ERVEN
1. Then I looked up and saw a man holding a rope for measuring things.