NLT
KJV
2. And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

ASV
2. And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.

ESV
2. And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.

ERVEN
2. And still you are proud of yourselves! You should have been filled with sadness. And the man who committed that sin should be put out of your group.

WEB
2. You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.

NET
2. And you are proud! Shouldn't you have been deeply sorrowful instead and removed the one who did this from among you?

NLV
2. Instead of being sorry, you are proud of yourselves. The man who is living like that should be sent away from you.

HCSB
2. And you are inflated with pride, instead of filled with grief so that he who has committed this act might be removed from among you.

YLT
2. and ye are having been puffed up, and did not rather mourn, that he may be removed out of the midst of you who did this work,

LITV
2. And you are puffed up, and have not rather mourned, that he that did this deed might be taken from your midst.

RV
2. And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.

NCV
2. And you are proud! You should have been filled with sadness so that the man who did this should be put out of your group.

MKJV
2. And you are puffed up, and have not rather mourned, so that he who has done this deed may be taken from your midst.

AKJV
2. And you are puffed up, and have not rather mourned, that he that has done this deed might be taken away from among you.

LXXEN



KJV
2. And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

AMP
2. And you are proud and arrogant! And you ought rather to mourn (bow in sorrow and in shame) until the person who has done this [shameful] thing is removed from your fellowship and your midst!

KJVP
2. And G2532 CONJ ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P puffed up G5448 V-RPP-NPM , and G2532 CONJ have not G3780 PRT-I rather G3123 ADV mourned G3996 V-AAI-2P , that G2443 CONJ he that hath done G4160 V-AAP-NSM this G3588 T-ASN deed G2041 N-ASN might be taken away G1808 V-APS-3S from G1537 PREP among G3319 A-GSN you G5216 P-2GP .

YLT
2. and ye are having been puffed up, and did not rather mourn, that he may be removed out of the midst of you who did this work,

ASV
2. And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.

WEB
2. You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.

NASB
2. And you are inflated with pride. Should you not rather have been sorrowful? The one who did this deed should be expelled from your midst.

ESV
2. And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.

RV
2. And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.

RSV
2. And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.

NKJV
2. And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you.

MKJV
2. And you are puffed up, and have not rather mourned, so that he who has done this deed may be taken from your midst.

AKJV
2. And you are puffed up, and have not rather mourned, that he that has done this deed might be taken away from among you.

NRSV
2. And you are arrogant! Should you not rather have mourned, so that he who has done this would have been removed from among you?

NIV
2. And you are proud! Shouldn't you rather have been filled with grief and have put out of your fellowship the man who did this?

NIRV
2. And you are proud! Shouldn't you be filled with sadness instead? Shouldn't you have put the man who did that out of your church?

NLT
2. You are so proud of yourselves, but you should be mourning in sorrow and shame. And you should remove this man from your fellowship.

MSG
2. And you're so above it all that it doesn't even faze you! Shouldn't this break your hearts? Shouldn't it bring you to your knees in tears? Shouldn't this person and his conduct be confronted and dealt with?

GNB
2. How, then, can you be proud? On the contrary, you should be filled with sadness, and the man who has done such a thing should be expelled from your fellowship.

NET
2. And you are proud! Shouldn't you have been deeply sorrowful instead and removed the one who did this from among you?

ERVEN
2. And still you are proud of yourselves! You should have been filled with sadness. And the man who committed that sin should be put out of your group.