NLT
KJV
17. My transgression [is] sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

ASV
17. My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

ESV
17. my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

ERVEN
17. It would be as if you had sealed my sins in a bag. It would be as if you had covered my guilt with plaster.

WEB
17. My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

NET
17. My offenses would be sealed up in a bag; you would cover over my sin.

NLV
17. My sin is locked up in a bag. You cover my wrong-doing.

HCSB
17. My rebellion would be sealed up in a bag, and You would cover over my iniquity.

YLT
17. Sealed up in a bag [is] my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.

LITV
17. My transgression is sealed up in a bag, and You cover over my iniquity.

RV
17. My transgression is sealed up in a bag, and thou fastenest up mine iniquity.

NCV
17. My wrongs will be closed up in a bag, and you will cover up my sin.

MKJV
17. My transgression is sealed up in a bag, and You cover over my iniquity.

AKJV
17. My transgression is sealed up in a bag, and you sew up my iniquity.

LXXEN
17. And thou hast sealed up my transgressions in a [Or, purse] bag, and marked if I have been guilty of any transgression unawares.



KJV
17. My transgression [is] sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

AMP
17. My transgression is sealed up in a bag, and You glue up my iniquity [to preserve it in full for the day of reckoning].

KJVP
17. My transgression H6588 CMS-1MS [ is ] sealed up H2856 VWPMP in a bag H6872 B-NMS , and thou sewest up H2950 W-VQY2MS mine iniquity H5771 CMS-1MS .

YLT
17. Sealed up in a bag [is] my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.

ASV
17. My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

WEB
17. My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

NASB
17. My misdeeds would be sealed up in a pouch, and you would cover over my guilt.

ESV
17. my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

RV
17. My transgression is sealed up in a bag, and thou fastenest up mine iniquity.

RSV
17. my transgression would be sealed up in a bag, and thou wouldest cover over my iniquity.

NKJV
17. My transgression [is] sealed up in a bag, And You cover my iniquity.

MKJV
17. My transgression is sealed up in a bag, and You cover over my iniquity.

AKJV
17. My transgression is sealed up in a bag, and you sew up my iniquity.

NRSV
17. my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

NIV
17. My offences will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.

NIRV
17. The wrong things I've done will be sealed up in a bag. You will wipe out my sins by forgiving them.

NLT
17. My sins would be sealed in a pouch, and you would cover my guilt.

MSG
17. My sins will be stuffed in a sack and thrown into the sea--sunk in deep ocean.

GNB
17. You will forgive them and put them away; you will wipe out all the wrongs I have done.

NET
17. My offenses would be sealed up in a bag; you would cover over my sin.

ERVEN
17. It would be as if you had sealed my sins in a bag. It would be as if you had covered my guilt with plaster.