NLT
KJV
11. He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
ASV
11. He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
ESV
11. he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate;
ERVEN
11. He led me off my path. He tore me to pieces and ruined me.
WEB
11. He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.
NET
11. He has obstructed my paths and torn me to pieces; he has made me desolate.
NLV
11. He has turned me from the path and torn me to pieces. He has destroyed me.
HCSB
11. He forced me off my way and tore me to pieces; He left me desolate.
YLT
11. My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.
LITV
11. He has deflected my ways and torn me to pieces; He made me desolate.
RV
11. He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
NCV
11. He led me the wrong way and let me stray and left me without help.
MKJV
11. He has turned my ways aside and torn me in pieces. He made me desolate.
AKJV
11. He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate.
LXXEN
11. He pursued me [See Hebrew] after I departed, and brought me to a stand: he has utterly ruined me.
KJV
11. He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
AMP
11. He has turned me off my ways and pulled me in pieces; He has made me desolate.
KJVP
11. He hath turned aside H5493 my ways H1870 NMP-1MS , and pulled me in pieces H6582 : he hath made H7760 me desolate H8074 .
YLT
11. My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.
ASV
11. He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
WEB
11. He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.
NASB
11. He deranged my ways, set me astray, left me desolate.
ESV
11. he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate;
RV
11. He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
RSV
11. he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
NKJV
11. He has turned aside my ways and torn me in pieces; He has made me desolate.
MKJV
11. He has turned my ways aside and torn me in pieces. He made me desolate.
AKJV
11. He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate.
NRSV
11. he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
NIV
11. he dragged me from the path and mangled me and left me without help.
NIRV
11. He has dragged me off the path. He has torn me to pieces. And he has left me helpless.
NLT
11. He has dragged me off the path and torn me in pieces, leaving me helpless and devastated.
MSG
11. He knocked me from the path and ripped me to pieces. When he finished, there was nothing left of me.
GNB
11. He chased me off the road, tore me to pieces, and left me.
NET
11. He has obstructed my paths and torn me to pieces; he has made me desolate.
ERVEN
11. He led me off my path. He tore me to pieces and ruined me.