NLT
KJV
8. For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

ASV
8. For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

ESV
8. For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.

ERVEN
8. God knows that I want very much to see you. I love all of you with the love of Christ Jesus.

WEB
8. For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

NET
8. For God is my witness that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

NLV
8. God knows what I am saying. He knows how much I love you all with a love that comes from Jesus Christ.

HCSB
8. For God is my witness, how I deeply miss all of you with the affection of Christ Jesus.

YLT
8. For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,

LITV
8. For God is my witness how I long after you all in the affections of Jesus Christ.

RV
8. For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

NCV
8. God knows that I want to see you very much, because I love all of you with the love of Christ Jesus.

MKJV
8. For God is my witness how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

AKJV
8. For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

LXXEN



KJV
8. For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

AMP
8. For God is my witness how I long for and pursue you all with love, in the tender mercy of Christ Jesus [Himself]!

KJVP
8. For G3588 T-NSM God G2316 N-NSM is G2076 V-PXI-3S my G3450 P-1GS record G3144 N-NSM , how G5613 ADV greatly I long after G1971 V-PAI-1S you G5209 P-2AP all G3956 A-APM in G1722 PREP the bowels G4698 N-DPN of Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .

YLT
8. For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,

ASV
8. For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

WEB
8. For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

NASB
8. For God is my witness, how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

ESV
8. For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.

RV
8. For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

RSV
8. For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.

NKJV
8. For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.

MKJV
8. For God is my witness how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

AKJV
8. For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

NRSV
8. For God is my witness, how I long for all of you with the compassion of Christ Jesus.

NIV
8. God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

NIRV
8. God can give witness that I long for all of you. I love you with the love that Christ Jesus gives.

NLT
8. God knows how much I love you and long for you with the tender compassion of Christ Jesus.

MSG
8. He knows how much I love and miss you these days. Sometimes I think I feel as strongly about you as Christ does!

GNB
8. God is my witness that I tell the truth when I say that my deep feeling for you all comes from the heart of Christ Jesus himself.

NET
8. For God is my witness that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

ERVEN
8. God knows that I want very much to see you. I love all of you with the love of Christ Jesus.