NLT
KJV
10. How fair is thy love, my sister, [my] spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
ASV
10. How fair is thy love, my sister, my bride! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine oils than all manner of spices!
ESV
10. How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!
ERVEN
10. Your love is so beautiful, my darling, my bride! Your love is better than wine. The smell of your perfume is better than any kind of spice!
WEB
10. How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine! The fragrance of your perfumes than all manner of spices!
NET
10. How delightful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine; the fragrance of your perfume is better than any spice!
NLV
10. How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, and the sweet smell of your oils than all kinds of spices!
HCSB
10. How delightful your love is, my sister, my bride. Your love is much better than wine, and the fragrance of your perfume than any balsam.
YLT
10. How wonderful have been thy loves, my sister-spouse, How much better have been thy loves than wine, And the fragrance of thy perfumes than all spices.
LITV
10. How beautiful are your loves, My sister, My spouse! How much better are your loves than wine, and the scent of your ointments than all spices!
RV
10. How fair is thy love, my sister, {cf15i my} bride! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all manner of spices!
NCV
10. Your love is so sweet, my sister, my bride. Your love is better than wine, and your perfume smells better than any spice.
MKJV
10. How fair is your love, My sister, My spouse! How much better is your love than wine, and the smell of your ointments than all spices!
AKJV
10. How fair is your love, my sister, my spouse! how much better is your love than wine! and the smell of your ointments than all spices!
LXXEN
10. [Gr. Why have they been made beautiful, etc.] How beautiful are thy breasts, my sister, my spouse! how much more beautiful are thy breasts than wine, and the smell of thy garments than all spices!
KJV
10. How fair is thy love, my sister, [my] spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
AMP
10. How beautiful is your love, my sister, my [promised] bride! How much better is your love than wine! And the fragrance of your ointments than all spices! [John 15:9; Rom. 8:35.]
KJVP
10. How H4100 IPRO fair H3302 is thy love H1730 , my sister H269 CFS-1MS , [ my ] spouse H3618 ! how H4100 IPRO much better H2895 is thy love H1730 than wine H3196 ! and the smell H7381 of thine ointments H8081 than all H3605 M-CMS spices H1314 !
YLT
10. How wonderful have been thy loves, my sister-spouse, How much better have been thy loves than wine, And the fragrance of thy perfumes than all spices.
ASV
10. How fair is thy love, my sister, my bride! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine oils than all manner of spices!
WEB
10. How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine! The fragrance of your perfumes than all manner of spices!
NASB
10. How beautiful is your love, my sister, my bride, how much more delightful is your love than wine, and the fragrance of your ointments than all spices!
ESV
10. How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!
RV
10. How fair is thy love, my sister, {cf15i my} bride! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all manner of spices!
RSV
10. How sweet is your love, my sister, my bride! how much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!
NKJV
10. How fair is your love, My sister, [my] spouse! How much better than wine is your love, And the scent of your perfumes Than all spices!
MKJV
10. How fair is your love, My sister, My spouse! How much better is your love than wine, and the smell of your ointments than all spices!
AKJV
10. How fair is your love, my sister, my spouse! how much better is your love than wine! and the smell of your ointments than all spices!
NRSV
10. How sweet is your love, my sister, my bride! how much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!
NIV
10. How delightful is your love, my sister, my bride! How much more pleasing is your love than wine, and the fragrance of your perfume than any spice!
NIRV
10. My bride, your love is so delightful. My sister, your love makes me happier than wine does. Your perfume smells better than any spice.
NLT
10. Your love delights me, my treasure, my bride. Your love is better than wine, your perfume more fragrant than spices.
MSG
10. How beautiful your love, dear, dear friend-- far more pleasing than a fine, rare wine, your fragrance more exotic than select spices.
GNB
10. Your love delights me, my sweetheart and bride. Your love is better than wine; your perfume more fragrant than any spice.
NET
10. How delightful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine; the fragrance of your perfume is better than any spice!
ERVEN
10. Your love is so beautiful, my darling, my bride! Your love is better than wine. The smell of your perfume is better than any kind of spice!