KJV
ASV
12. Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.

ESV
12. Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life.

ERVEN
12. Hope that is delayed makes you sad, but a wish that comes true fills you with joy.

NLT
12. Hope deferred makes the heart sick, but a dream fulfilled is a tree of life.

WEB
12. Hope deferred makes the heart sick, But when longing is fulfilled, it is a tree of life.

NET
12. Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is like a tree of life.

NLV
12. Hope that is put off makes the heart sick, but a desire that comes into being is a tree of life.

HCSB
12. Delayed hope makes the heart sick, but fulfilled desire is a tree of life.

YLT
12. Hope prolonged is making the heart sick, And a tree of life [is] the coming desire.

LITV
12. Hope deferred makes the heart sick, but a tree of life is desire coming.

RV
12. Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

NCV
12. It is sad not to get what you hoped for. But wishes that come true are like eating fruit from the tree of life.

MKJV
12. Hope put off makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.

AKJV
12. Hope deferred makes the heart sick: but when the desire comes, it is a tree of life.

LXXEN
12. Better is he that begins to help heartily, than he that promises and leads another to hope: for a good desire is a tree of life.



KJV
12. Hope deferred maketh the heart sick: but [when] the desire cometh, [it is] a tree of life.

AMP
12. Hope deferred makes the heart sick, but when the desire is fulfilled, it is a tree of life.

KJVP
12. Hope H8431 deferred H4900 maketh the heart H3820 NMS sick H2470 : but [ when ] the desire H8378 cometh H935 , [ it ] [ is ] a tree H6086 W-NMS of life H2416 NMP .

YLT
12. Hope prolonged is making the heart sick, And a tree of life [is] the coming desire.

ASV
12. Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.

WEB
12. Hope deferred makes the heart sick, But when longing is fulfilled, it is a tree of life.

NASB
12. Hope deferred makes the heart sick, but a wish fulfilled is a tree of life.

ESV
12. Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life.

RV
12. Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

RSV
12. Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life.

NKJV
12. Hope deferred makes the heart sick, But [when] the desire comes, [it is] a tree of life.

MKJV
12. Hope put off makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.

AKJV
12. Hope deferred makes the heart sick: but when the desire comes, it is a tree of life.

NRSV
12. Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life.

NIV
12. Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.

NIRV
12. Hope that is put off makes one sick at heart. But a longing that is met is like a tree of life.

NLT
12. Hope deferred makes the heart sick, but a dream fulfilled is a tree of life.

MSG
12. Unrelenting disappointment leaves you heartsick, but a sudden good break can turn life around.

GNB
12. When hope is crushed, the heart is crushed, but a wish come true fills you with joy.

NET
12. Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is like a tree of life.

ERVEN
12. Hope that is delayed makes you sad, but a wish that comes true fills you with joy.