KJV
ASV
15. Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
ESV
15. "The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers- it is to him you shall listen-
ERVEN
15. The Lord your God will send to you a prophet. This prophet will come from among your own people, and he will be like me. You must listen to him.
NLT
15. Moses continued, "The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your fellow Israelites. You must listen to him.
WEB
15. Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me; to him you shall listen;
NET
15. The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you— from your fellow Israelites; you must listen to him.
NLV
15. "The Lord your God will give you a man who speaks for God like me from among your own brothers. You must listen to him.
HCSB
15. "The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.
YLT
15. `A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken;
LITV
15. Jehovah your God shall raise up to you a prophet from among you, of your brothers, one like me; you shall listen to him,
RV
15. The LORD thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
NCV
15. The Lord your God will give you a prophet like me, who is one of your own people. Listen to him.
MKJV
15. Jehovah your God will raise up to you a Prophet from the midst of you, of your brothers, One like me. To Him you shall listen,
AKJV
15. The LORD your God will raise up to you a Prophet from the middle of you, of your brothers, like to me; to him you shall listen;
LXXEN
15. [Ac 3:22] The Lord thy God shall raise up to thee a prophet of thy brethren, like me; him shall ye hear:
KJV
15. The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
AMP
15. The Lord your God will raise up for you a prophet (Prophet) from the midst of your brethren like me [Moses]; to him you shall listen. [Matt. 21:11; John 1:21.]
KJVP
15. The LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS will raise up H6965 unto thee a Prophet H5030 from the midst H7130 of thee , of thy brethren H251 , like unto me H3644 PREP-1MS ; unto H413 PREP-3MS him ye shall hearken H8085 ;
YLT
15. `A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken;
ASV
15. Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
WEB
15. Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me; to him you shall listen;
NASB
15. "A prophet like me will the LORD, your God, raise up for you from among your own kinsmen; to him you shall listen.
ESV
15. "The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers- it is to him you shall listen-
RV
15. The LORD thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
RSV
15. "The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brethren -- him you shall heed --
NKJV
15. " The LORD your God will raise up for you a Prophet like me from your midst, from your brethren. Him you shall hear,
MKJV
15. Jehovah your God will raise up to you a Prophet from the midst of you, of your brothers, One like me. To Him you shall listen,
AKJV
15. The LORD your God will raise up to you a Prophet from the middle of you, of your brothers, like to me; to him you shall listen;
NRSV
15. The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you shall heed such a prophet.
NIV
15. The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.
NIRV
15. The Lord your God will raise up for you a prophet like me. He will be one of your own people. You must listen to him.
NLT
15. Moses continued, "The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your fellow Israelites. You must listen to him.
MSG
15. GOD, your God, is going to raise up a prophet for you. GOD will raise him up from among your kinsmen, a prophet like me. Listen obediently to him.
GNB
15. Instead, he will send you a prophet like me from among your own people, and you are to obey him.
NET
15. The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you— from your fellow Israelites; you must listen to him.
ERVEN
15. The Lord your God will send to you a prophet. This prophet will come from among your own people, and he will be like me. You must listen to him.