RV
KJV
2. And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
ASV
2. And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh.
ESV
2. And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh,
ERVEN
2. Abraham's oldest servant was in charge of everything he owned. Abraham called that servant to him and said, "Put your hand under my leg.
NLT
2. One day Abraham said to his oldest servant, the man in charge of his household, "Take an oath by putting your hand under my thigh.
WEB
2. Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, "Please put your hand under my thigh.
NET
2. Abraham said to his servant, the senior one in his household who was in charge of everything he had, "Put your hand under my thigh
NLV
2. Abraham said to the oldest servant in his house and the one who took care of all that he owned, "Place your hand under my hip,
HCSB
2. Abraham said to his servant, the elder of his household who managed all he owned, "Place your hand under my thigh,
YLT
2. and Abraham saith unto his servant, the eldest of his house, who is ruling over all that he hath, `Put, I pray thee, thy hand under my thigh,
LITV
2. And Abraham said to his slave, oldest in his house, the one who governed in all that was to him, Please put your hand under my thigh.
NCV
2. Abraham said to his oldest servant, who was in charge of everything he owned, "Put your hand under my leg.
MKJV
2. And Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, I pray you, put your hand under my thigh.
AKJV
2. And Abraham said to his oldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray you, your hand under my thigh:
LXXEN
2. And Abraam said to his servant the elder of his house, who had rule over all his possessions, Put thy hand under my thigh,
KJV
2. And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
AMP
2. And Abraham said to the eldest servant of his house [Eliezer of Damascus], who ruled over all that he had, I beg of you, put your hand under my thigh; [Gen. 15:2.]
KJVP
2. And Abraham H85 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP his eldest H2205 servant H5650 of his house H1004 NMS-3MS , that ruled H4910 over all H3605 B-CMS that H834 RPRO he had , Put H7760 , I pray thee H4994 IJEC , thy hand H3027 CFS-2MS under H8478 NMS my thigh H3409 :
YLT
2. and Abraham saith unto his servant, the eldest of his house, who is ruling over all that he hath, `Put, I pray thee, thy hand under my thigh,
ASV
2. And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh.
WEB
2. Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, "Please put your hand under my thigh.
NASB
2. Abraham said to the senior servant of his household, who had charge of all his possessions: "Put your hand under my thigh,
ESV
2. And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh,
RV
2. And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
RSV
2. And Abraham said to his servant, the oldest of his house, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh,
NKJV
2. So Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, "Please, put your hand under my thigh,
MKJV
2. And Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, I pray you, put your hand under my thigh.
AKJV
2. And Abraham said to his oldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray you, your hand under my thigh:
NRSV
2. Abraham said to his servant, the oldest of his house, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh
NIV
2. He said to the chief servant in his household, the one in charge of all that he had, "Put your hand under my thigh.
NIRV
2. The best servant in his house was in charge of everything he had. Abraham said to him, "Put your hand under my thigh.
NLT
2. One day Abraham said to his oldest servant, the man in charge of his household, "Take an oath by putting your hand under my thigh.
MSG
2. Abraham spoke to the senior servant in his household, the one in charge of everything he had, "Put your hand under my thigh
GNB
2. He said to his oldest servant, who was in charge of all that he had, "Place your hand between my thighs and make a vow.
NET
2. Abraham said to his servant, the senior one in his household who was in charge of everything he had, "Put your hand under my thigh
ERVEN
2. Abraham's oldest servant was in charge of everything he owned. Abraham called that servant to him and said, "Put your hand under my leg.