KJV
ASV
5. But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
ESV
5. But if the slave plainly says, 'I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,'
ERVEN
5. "But if the slave decides that he wants to stay with the master, he must say, 'I love my master. I love my wife and my children. I will not become free—I will stay.'
NLT
5. But the slave may declare, 'I love my master, my wife, and my children. I don't want to go free.'
WEB
5. But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;'
NET
5. But if the servant should declare, 'I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,'
NLV
5. But if the servant says, 'I love my owner, my wife and my children; I do not care to go free,'
HCSB
5. "But if the slave declares: 'I love my master, my wife, and my children; I do not want to leave as a free man,'
YLT
5. `And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sons -- I do not go out free;
LITV
5. And if the slave truly says, I love my master, my wife and my children; I do not desire to go out free,
RV
5. But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
NCV
5. "But if the slave says, 'I love my master, my wife and my children, and I don't want to go free,'
MKJV
5. And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my sons. I do not want to go out free
AKJV
5. And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
LXXEN
5. And if the servant should answer and say, I love my master and wife and children, I [Gr. do not run away] will not go away free;
KJV
5. And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
AMP
5. But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go free,
KJVP
5. And if H518 W-PART the servant H5650 shall plainly say H559 , I love H157 VQQ1MS my master H113 , my wife H802 CFS-1MS , and my children H1121 ; I will not H3808 NADV go out H3318 VQY1MS free H2670 :
YLT
5. `And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sons -- I do not go out free;
ASV
5. But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
WEB
5. But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;'
NASB
5. If, however, the slave declares, 'I am devoted to my master and my wife and children; I will not go free,'
ESV
5. But if the slave plainly says, 'I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,'
RV
5. But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
RSV
5. But if the slave plainly says, `I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,'
NKJV
5. "But if the servant plainly says, 'I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,'
MKJV
5. And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my sons. I do not want to go out free
AKJV
5. And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
NRSV
5. But if the slave declares, "I love my master, my wife, and my children; I will not go out a free person,"
NIV
5. "But if the servant declares,`I love my master and my wife and children and do not want to go free,'
NIRV
5. "But suppose the servant says, 'I love my master and my wife and children. I don't want to go free.'
NLT
5. But the slave may declare, 'I love my master, my wife, and my children. I don't want to go free.'
MSG
5. But suppose the slave should say, 'I love my master and my wife and children--I don't want my freedom,'
GNB
5. But if the slave declares that he loves his master, his wife, and his children and does not want to be set free,
NET
5. But if the servant should declare, 'I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,'
ERVEN
5. "But if the slave decides that he wants to stay with the master, he must say, 'I love my master. I love my wife and my children. I will not become free—I will stay.'