YLT
KJV
1. Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
ASV
1. Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
ESV
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves whomever has been born of him.
ERVEN
1. The people who believe that Jesus is the Christ are God's children. Anyone who loves the Father also loves the Father's children.
NLT
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has become a child of God. And everyone who loves the Father loves his children, too.
WEB
1. Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the father also loves the child who is born of him.
NET
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has been fathered by God, and everyone who loves the father loves the child fathered by him.
NLV
1. The person who believes that Jesus is the Christ is a child of God. The person who loves the Father loves His children also.
HCSB
1. Everyone who believes that Jesus is the Messiah has been born of God, and everyone who loves the parent also loves his child.
LITV
1. Everyone believing that Jesus is the Christ has been generated from God. And everyone who loves Him who begets also loves the one who has been born of Him.
RV
1. Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
NCV
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ is God's child, and who- ever loves the Father also loves the Father's children.
MKJV
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God. And everyone who loves Him who begets also loves him who has been born of Him.
AKJV
1. Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loves him that begat loves him also that is begotten of him.
LXXEN
KJV
1. Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
AMP
1. EVERYONE WHO believes (adheres to, trusts, and relies on the fact) that Jesus is the Christ (the Messiah) is a born-again child of God; and everyone who loves the Father also loves the one born of Him (His offspring).
KJVP
1. Whosoever G3588 T-NSM believeth G4100 V-PAP-NSM that G3754 CONJ Jesus G2424 N-NSM is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSM Christ G5547 N-NSM is born G1080 V-RPI-3S of G3588 T-GSM God G2316 N-GSM : and G2532 CONJ every one G3956 A-NSM that G3588 T-ASM loveth G25 V-PAP-NSM him that begat G1080 V-AAP-ASM loveth G25 V-PAI-3S him also that is begotten G1080 V-RPP-ASM of G1537 PREP him G846 P-GSM .
YLT
1. Every one who is believing that Jesus is the Christ, of God he hath been begotten, and every one who is loving Him who did beget, doth love also him who is begotten of Him:
ASV
1. Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
WEB
1. Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the father also loves the child who is born of him.
NASB
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ is begotten by God, and everyone who loves the father loves (also) the one begotten by him.
ESV
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves whomever has been born of him.
RV
1. Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
RSV
1. Every one who believes that Jesus is the Christ is a child of God, and every one who loves the parent loves the child.
NKJV
1. Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves Him who begot also loves him who is begotten of Him.
MKJV
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God. And everyone who loves Him who begets also loves him who has been born of Him.
AKJV
1. Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loves him that begat loves him also that is begotten of him.
NRSV
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the parent loves the child.
NIV
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves the father loves his child as well.
NIRV
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ is born again because of what God has done. And everyone who loves the Father loves his children as well.
NLT
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has become a child of God. And everyone who loves the Father loves his children, too.
MSG
1. Every person who believes that Jesus is, in fact, the Messiah, is God-begotten. If we love the One who conceives the child, we'll surely love the child who was conceived.
GNB
1. Whoever believes that Jesus is the Messiah is a child of God; and whoever loves a father loves his child also.
NET
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has been fathered by God, and everyone who loves the father loves the child fathered by him.
ERVEN
1. The people who believe that Jesus is the Christ are God's children. Anyone who loves the Father also loves the Father's children.