YLT
KJV
10. And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain [that is] outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
ASV
10. And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops upon the edge of the curtain which is outmost in the second coupling.
ESV
10. You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the second set.
ERVEN
10. Make 50 loops down the edge of the end curtain of one group. Do the same for the end curtain of the other group.
NLT
10. Make fifty loops for one edge of each large curtain.
WEB
10. You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outmost in the second coupling.
NET
10. You are to make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and fifty loops along the edge of the curtain that joins the second set.
NLV
10. Take fifty small pieces of cloth, longer than they are wide. Sew both ends of each to the side of the last curtain in the first group. Then sew fifty pieces onto the side of the last curtain in the second group.
HCSB
10. Make 50 loops on the edge of the one curtain, the outermost in the [first] set, and make 50 loops on the edge of the [corresponding] curtain of the second set.
LITV
10. And you shall make fifty loops on the edge of the one curtain, the last at the juncture; and fifty loops on the edge of the second curtain that joins.
RV
10. And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops upon the edge of the curtain which is {cf15i outmost in} the second coupling.
NCV
10. Make fifty loops down the edge of the end curtain of one set, and do the same for the end curtain of the other set.
MKJV
10. And you shall make fifty loops on the edge of one curtain, the last at the juncture, and fifty loops on the edge of the second curtain that joins.
AKJV
10. And you shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which couples the second.
LXXEN
10. And thou shalt make fifty loops on the border of one skin, which is in the midst for the joinings; and thou shalt make fifty loops on the edge of the second skin that joins it.
KJV
10. And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain [that is] outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
AMP
10. And make fifty loops on the edge of the outmost curtain in the one set and fifty loops on the edge of the outmost curtain in the second set.
KJVP
10. And thou shalt make H6213 fifty H2572 MMP loops H3924 on H5921 PREP the edge H8193 CFS of the one H259 curtain H3407 [ that ] [ is ] outermost H7020 in the coupling H2279 , and fifty H2572 W-MMP loops H3924 in H5921 PREP the edge H8193 CFS of the curtain H3407 which coupleth H2279 the second H8145 .
YLT
10. `And thou hast made fifty loops on the edge of the one curtain, the outermost in the joining, and fifty loops on the edge of the curtain which is joining the second;
ASV
10. And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops upon the edge of the curtain which is outmost in the second coupling.
WEB
10. You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outmost in the second coupling.
NASB
10. Make fifty loops along the edge of the end sheet in one set, and fifty loops along the edge of the end sheet in the second set.
ESV
10. You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the second set.
RV
10. And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops upon the edge of the curtain which is {cf15i outmost in} the second coupling.
RSV
10. And you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outmost in one set, and fifty loops on the edge of the curtain which is outmost in the second set.
NKJV
10. "You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in [one] set, and fifty loops on the edge of the curtain of the second set.
MKJV
10. And you shall make fifty loops on the edge of one curtain, the last at the juncture, and fifty loops on the edge of the second curtain that joins.
AKJV
10. And you shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which couples the second.
NRSV
10. You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the second set.
NIV
10. Make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set.
NIRV
10. Make 50 loops along the edge of the end curtain in the one set. Do the same thing with the other set.
NLT
10. Make fifty loops for one edge of each large curtain.
MSG
10. Now make fifty loops along the edge of the end panel and fifty loops along the edge of the joining panel.
GNB
10. Put fifty loops on the edge of the last piece of one set, and fifty loops on the edge of the other set.
NET
10. You are to make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and fifty loops along the edge of the curtain that joins the second set.
ERVEN
10. Make 50 loops down the edge of the end curtain of one group. Do the same for the end curtain of the other group.