YLT
KJV
22. By so much was Jesus made a surety of a better testament.

ASV
22. by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

ESV
22. This makes Jesus the guarantor of a better covenant.

ERVEN
22. So this means that Jesus is the guarantee of a better agreement from God to his people.

NLT
22. Because of this oath, Jesus is the one who guarantees this better covenant with God.

WEB
22. By so much has Jesus become the collateral of a better covenant.

NET
22. accordingly Jesus has become the guarantee of a better covenant.

NLV
22. Christ makes this New Way of Worship sure for us because of God's promise.

HCSB
22. So Jesus has also become the guarantee of a better covenant.

LITV
22. by so much Jesus has become Surety of a better covenant.

RV
22. by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

NCV
22. This means that Jesus is the guarantee of a better agreementn from God to his people.

MKJV
22. by so much was Jesus made a surety of a better covenant.

AKJV
22. By so much was Jesus made a surety of a better testament.

LXXEN



KJV
22. By so much was Jesus made a surety of a better testament.

AMP
22. In keeping with [the oath's greater strength and force], Jesus has become the Guarantee of a better (stronger) agreement [a more excellent and more advantageous covenant].

KJVP
22. By G2596 PREP so much G5118 D-ASN was Jesus G2424 N-NSM made G1096 V-2RAI-3S a surety G1450 A-NSM of a better G2909 A-GSF testament G1242 N-GSF .

YLT
22. by so much of a better covenant hath Jesus become surety,

ASV
22. by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

WEB
22. By so much has Jesus become the collateral of a better covenant.

NASB
22. to that same degree has Jesus (also) become the guarantee of an (even) better covenant.

ESV
22. This makes Jesus the guarantor of a better covenant.

RV
22. by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

RSV
22. This makes Jesus the surety of a better covenant.

NKJV
22. by so much more Jesus has become a surety of a better covenant.

MKJV
22. by so much was Jesus made a surety of a better covenant.

AKJV
22. By so much was Jesus made a surety of a better testament.

NRSV
22. accordingly Jesus has also become the guarantee of a better covenant.

NIV
22. Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

NIRV
22. Because of that oath, Jesus makes the promise of a better covenant certain.

NLT
22. Because of this oath, Jesus is the one who guarantees this better covenant with God.

MSG
22. This makes Jesus the guarantee of a far better way between us and God--one that really works! A new covenant.

GNB
22. This difference, then, also makes Jesus the guarantee of a better covenant.

NET
22. accordingly Jesus has become the guarantee of a better covenant.

ERVEN
22. So this means that Jesus is the guarantee of a better agreement from God to his people.