YLT
KJV
7. Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
ASV
7. Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.
ESV
7. On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.
ERVEN
7. You make your bed on every hill and high mountain. You go up to those places and offer sacrifices.
NLT
7. You have committed adultery on every high mountain. There you have worshiped idols and have been unfaithful to me.
WEB
7. On a high and lofty mountain have you set your bed; there also you went up to offer sacrifice.
NET
7. On every high, elevated hill you prepare your bed; you go up there to offer sacrifices.
NLV
7. You have made your bed on a high mountain. And you went up there to give your gifts in worship.
HCSB
7. You have placed your bed on a high and lofty mountain; you also went up there to offer sacrifice.
LITV
7. You have set your couch on a lofty and high mountain; yea, you went up there to sacrifice a sacrifice.
RV
7. Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed: thither also wentest thou up to offer sacrifice.
NCV
7. You make your bed on every hill and mountain, and there you offer sacrifices.
MKJV
7. On a lofty and high mountain you have set your bed; even there you went up to offer sacrifice.
AKJV
7. On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither went you up to offer sacrifice.
LXXEN
7. On a lofty and high mountain, there is thy bed, and thither thou carriedst up thy meat-offerings:
KJV
7. Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
AMP
7. Upon a lofty and high mountain you have openly and shamelessly set your [idolatrous and adulterous] bed; even there you went up to offer sacrifice [in spiritual unfaithfulness to your divine Husband].
KJVP
7. Upon H5921 PREP a lofty H1364 AMS and high H5375 mountain H2022 CMS hast thou set H7760 thy bed H4904 : even H1571 CONJ thither H8033 ADV wentest thou up H5927 to offer H2076 sacrifice H2077 .
YLT
7. On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.
ASV
7. Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.
WEB
7. On a high and lofty mountain have you set your bed; there also you went up to offer sacrifice.
NASB
7. Upon a high and lofty mountain you made your bed, and there you went up to offer sacrifice.
ESV
7. On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.
RV
7. Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed: thither also wentest thou up to offer sacrifice.
RSV
7. Upon a high and lofty mountain you have set your bed, and thither you went up to offer sacrifice.
NKJV
7. "On a lofty and high mountain You have set your bed; EVEN there you went up To offer sacrifice.
MKJV
7. On a lofty and high mountain you have set your bed; even there you went up to offer sacrifice.
AKJV
7. On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither went you up to offer sacrifice.
NRSV
7. Upon a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.
NIV
7. You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.
NIRV
7. You have made your bed to have sex on a very high hill. You went up there to offer your sacrifices.
NLT
7. You have committed adultery on every high mountain. There you have worshiped idols and have been unfaithful to me.
MSG
7. You've climbed a high mountain to practice your foul sex-and-death religion.
GNB
7. You go to the high mountains to offer sacrifices and have sex.
NET
7. On every high, elevated hill you prepare your bed; you go up there to offer sacrifices.
ERVEN
7. You make your bed on every hill and high mountain. You go up to those places and offer sacrifices.