YLT
KJV
3. O my mountain in the field, I will give thy substance [and] all thy treasures to the spoil, [and] thy high places for sin, throughout all thy borders.
ASV
3. O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures for a spoil, and thy high places, because of sin, throughout all thy borders.
ESV
3. on the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your high places for sin throughout all your territory.
ERVEN
3. They remember those things on the mountains in the open country. The people of Judah have many treasures. I will give those things to other people. People will destroy all the high places in your country. You worshiped there, and that was a sin.
NLT
3. So I will hand over my holy mountain-- along with all your wealth and treasures and your pagan shrines-- as plunder to your enemies, for sin runs rampant in your land.
WEB
3. My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a spoil, and your high places, because of sin, throughout all your borders.
NET
3. and on the mountains and in the fields. I will give your wealth and all your treasures away as plunder. I will give it away as the price for the sins you have committed throughout your land.
NLV
3. O My mountain in the country, I will give your money and all your riches to those who fight against you. I will give your high places as the price of your sin through all your land.
HCSB
3. My mountains in the countryside. Your wealth and all your treasures I will give up as plunder because of the sin of your high places within all your borders.
LITV
3. O My mountain in the field! I will give your wealth, all your treasures, for prey, your high places for sin throughout all your borders.
RV
3. O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures for a spoil, {cf15i and} thy high places, because of sin, throughout all thy borders.
NCV
3. My mountain in the open country and your wealth and treasures I will give away to other people. I will give away the places of worship in your country, because you sinned by worshiping there.
MKJV
3. O My mountain in the field, I will give your wealth and all your treasures for prey, and your high places for sin, throughout all your borders.
AKJV
3. O my mountain in the field, I will give your substance and all your treasures to the spoil, and your high places for sin, throughout all your borders.
LXXEN
3.
KJV
3. O my mountain in the field, I will give thy substance [and] all thy treasures to the spoil, [and] thy high places for sin, throughout all thy borders.
AMP
3. O [Jerusalem] My mountain in the field, I will give your wealth and all your treasures to the spoil and your high places for sin [as the price of your sin] throughout all your territory.
KJVP
3. O my mountain H2042 in the field H7704 B-NMS , I will give H5414 VQY1MS thy substance H2428 [ and ] all H3605 CMS thy treasures H214 to the spoil H957 , [ and ] thy high places H1116 for sin H2403 , throughout all H3605 B-CMS thy borders H1366 .
YLT
3. O My mountain in the field -- thy strength, All thy treasures -- for a prey I give, Thy high places for sin in all thy borders.
ASV
3. O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures for a spoil, and thy high places, because of sin, throughout all thy borders.
WEB
3. My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a spoil, and your high places, because of sin, throughout all your borders.
NASB
3. the peaks in the highland.) Your wealth and all your treasures I will give as spoil. In recompense for all your sins throughout your borders,
ESV
3. on the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your high places for sin throughout all your territory.
RV
3. O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures for a spoil, {cf15i and} thy high places, because of sin, throughout all thy borders.
RSV
3. on the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your sin throughout all your territory.
NKJV
3. O My mountain in the field, I will give as plunder your wealth, all your treasures, [And] your high places of sin within all your borders.
MKJV
3. O My mountain in the field, I will give your wealth and all your treasures for prey, and your high places for sin, throughout all your borders.
AKJV
3. O my mountain in the field, I will give your substance and all your treasures to the spoil, and your high places for sin, throughout all your borders.
NRSV
3. on the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your sin throughout all your territory.
NIV
3. My mountain in the land and your wealth and all your treasures I will give away as plunder, together with your high places, because of sin throughout your country.
NIRV
3. I will give away my holy Mount Zion to the Babylonians. Your enemies will carry off your wealth and all of your treasures. I will give away your high places. That will happen because you have sinned. You have done it all through your country.
NLT
3. So I will hand over my holy mountain-- along with all your wealth and treasures and your pagan shrines-- as plunder to your enemies, for sin runs rampant in your land.
MSG
3. "I'll use your mountains as roadside stands for giving away everything you have. All your 'things' will serve as reparations for your sins all over the country.
GNB
3. and on the mountains in the open country. I will have your enemies take away your wealth and your treasures because of all the sins you have committed throughout your land.
NET
3. and on the mountains and in the fields. I will give your wealth and all your treasures away as plunder. I will give it away as the price for the sins you have committed throughout your land.
ERVEN
3. They remember those things on the mountains in the open country. The people of Judah have many treasures. I will give those things to other people. People will destroy all the high places in your country. You worshiped there, and that was a sin.