YLT
KJV
5. If indeed ye will magnify [yourselves] against me, and plead against me my reproach:
ASV
5. If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
ESV
5. If indeed you magnify yourselves against me and make my disgrace an argument against me,
ERVEN
5. You want me to look bad to make yourselves look good. You say my troubles are proof that I did wrong.
NLT
5. You think you're better than I am, using my humiliation as evidence of my sin.
WEB
5. If indeed you will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
NET
5. If indeed you would exalt yourselves above me and plead my disgrace against me,
NLV
5. You put yourselves up high against me, and try to prove my shame to me.
HCSB
5. If you really want to appear superior to me and would use my disgrace as evidence against me,
LITV
5. If truly you magnify yourself against me, and plead my misery against me,
RV
5. If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
NCV
5. If you want to make yourselves look better than I, you can blame me for my suffering.
MKJV
5. If indeed you magnify yourself against me, and plead against me my misery,
AKJV
5. If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
LXXEN
5. But alas! for ye magnify yourselves against me, and insult me with reproach.
KJV
5. If indeed ye will magnify [yourselves] against me, and plead against me my reproach:
AMP
5. If indeed you magnify yourselves against me and plead against me my reproach and humiliation,
KJVP
5. If H518 PART indeed H551 CONJ ye will magnify H1431 VHY2MP [ yourselves ] against H5921 PREP-1MS me , and plead H3198 W-VHY2MP against H5921 PREP-1MS me my reproach H2781 CFS-1MS :
YLT
5. If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach;
ASV
5. If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
WEB
5. If indeed you will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
NASB
5. Even so, if you would vaunt yourselves against me and cast up to me any reproach,
ESV
5. If indeed you magnify yourselves against me and make my disgrace an argument against me,
RV
5. If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
RSV
5. If indeed you magnify yourselves against me, and make my humiliation an argument against me,
NKJV
5. If indeed you exalt [yourselves] against me, And plead my disgrace against me,
MKJV
5. If indeed you magnify yourself against me, and plead against me my misery,
AKJV
5. If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
NRSV
5. If indeed you magnify yourselves against me, and make my humiliation an argument against me,
NIV
5. If indeed you would exalt yourselves above me and use my humiliation against me,
NIRV
5. Suppose you want to place yourselves above me. Suppose you want to use my shame to prove I'm wrong.
NLT
5. You think you're better than I am, using my humiliation as evidence of my sin.
MSG
5. Why do you insist on putting me down, using my troubles as a stick to beat me?
GNB
5. You think you are better than I am, and regard my troubles as proof of my guilt.
NET
5. If indeed you would exalt yourselves above me and plead my disgrace against me,
ERVEN
5. You want me to look bad to make yourselves look good. You say my troubles are proof that I did wrong.