YLT
KJV
8. And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

ASV
8. And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.

ESV
8. And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes.

ERVEN
8. Job sat on the pile of ashes where he was mourning and used a piece of broken pottery to scrape his sores.

NLT
8. Job scraped his skin with a piece of broken pottery as he sat among the ashes.

WEB
8. He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.

NET
8. Job took a shard of broken pottery to scrape himself with while he was sitting among the ashes.

NLV
8. Job took a piece of a broken pot to try to cut off the sores while he sat among the ashes.

HCSB
8. Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself while he sat among the ashes.

LITV
8. And he took a broken piece of pottery with which to scrape himself. And he sat down among the ashes.

RV
8. And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat among the ashes.

NCV
8. Job took a piece of broken pottery to scrape himself, and he sat in ashes in misery.

MKJV
8. And he took a broken piece of pottery to scrape himself with. And he sat down among the ashes.

AKJV
8. And he took him a potsherd to scrape himself with; and he sat down among the ashes.

LXXEN
8. And he took a potsherd to scrape away the discharge, and sat upon a dung-heap outside the city.



KJV
8. And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

AMP
8. And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself, and he sat [down] among the ashes.

KJVP
8. And he took H3947 W-VQY3MS him a potsherd H2789 NMS to scrape himself H1623 L-VTFC withal ; and he H1931 W-PPRO-3MS sat down H3427 VQPMS among H8432 B-NMS the ashes H665 D-NMS .

YLT
8. And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.

ASV
8. And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.

WEB
8. He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.

NASB
8. And he took a potsherd to scrape himself, as he sat among the ashes.

ESV
8. And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes.

RV
8. And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat among the ashes.

RSV
8. And he took a potsherd with which to scrape himself, and sat among the ashes.

NKJV
8. And he took for himself a potsherd with which to scrape himself while he sat in the midst of the ashes.

MKJV
8. And he took a broken piece of pottery to scrape himself with. And he sat down among the ashes.

AKJV
8. And he took him a potsherd to scrape himself with; and he sat down among the ashes.

NRSV
8. Job took a potsherd with which to scrape himself, and sat among the ashes.

NIV
8. Then Job took a piece of broken pottery and scraped himself with it as he sat among the ashes.

NIRV
8. He got part of a broken pot. He used it to scrape his skin. He did it while he was sitting in ashes.

NLT
8. Job scraped his skin with a piece of broken pottery as he sat among the ashes.

MSG
8. They itched and oozed so badly that he took a piece of broken pottery to scrape himself, then went and sat on a trash heap, among the ashes.

GNB
8. Job went and sat by the garbage dump and took a piece of broken pottery to scrape his sores.

NET
8. Job took a shard of broken pottery to scrape himself with while he was sitting among the ashes.

ERVEN
8. Job sat on the pile of ashes where he was mourning and used a piece of broken pottery to scrape his sores.