YLT
KJV
1. I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

ASV
1. I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin?

ESV
1. "I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin?

ERVEN
1. "I made an agreement with my eyes not to look at a young woman in a way that would make me want her.

NLT
1. "I made a covenant with my eyes not to look with lust at a young woman.

WEB
1. "I made a covenant with my eyes, How then should I look lustfully at a young woman?

NET
1. "I made a covenant with my eyes; how then could I entertain thoughts against a virgin?

NLV
1. "I have made an agreement with my eyes not to look with desire at a young woman.

HCSB
1. I have made a covenant with my eyes. How then could I look at a young woman?

LITV
1. I made a covenant with my eyes; how then could I look intently on a virgin?

RV
1. I MADE a covenant with mine eyes; how then should I look upon a maid?

NCV
1. "But I made an agreement with my eyes not to look with desire at a girl.

MKJV
1. I made a covenant with my eyes; how then could I look upon a virgin?

AKJV
1. I made a covenant with my eyes; why then should I think on a maid?

LXXEN
1. I made a covenant with mine eyes, and I will not think upon a virgin.



KJV
1. I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

AMP
1. I DICTATED a covenant (an agreement) to my eyes; how then could I look [lustfully] upon a girl?

KJVP
1. I made H3772 VQQ1MS a covenant H1285 NFS with mine eyes H5869 L-CMD-1MS ; why H4100 W-IGAT then should I think H995 VTY1MS upon H5921 PREP a maid H1330 NFS ?

YLT
1. A covenant I made for mine eyes, And what -- do I attend to a virgin?

ASV
1. I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin?

WEB
1. "I made a covenant with my eyes, How then should I look lustfully at a young woman?

NASB
1. If I have made an agreement with my eyes and entertained any thoughts against a maiden;

ESV
1. "I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin?

RV
1. I MADE a covenant with mine eyes; how then should I look upon a maid?

RSV
1. "I have made a covenant with my eyes; how then could I look upon a virgin?

NKJV
1. "I have made a covenant with my eyes; Why then should I look upon a young woman?

MKJV
1. I made a covenant with my eyes; how then could I look upon a virgin?

AKJV
1. I made a covenant with my eyes; why then should I think on a maid?

NRSV
1. "I have made a covenant with my eyes; how then could I look upon a virgin?

NIV
1. "I made a covenant with my eyes not to look lustfully at a girl.

NIRV
1. "I made an agreement with my eyes. I promised not to look at another woman with sexual longing.

NLT
1. "I made a covenant with my eyes not to look with lust at a young woman.

MSG
1. "I made a solemn pact with myself never to undress a girl with my eyes.

GNB
1. I have made a solemn promise never to look with lust at a woman.

NET
1. "I made a covenant with my eyes; how then could I entertain thoughts against a virgin?

ERVEN
1. "I made an agreement with my eyes not to look at a young woman in a way that would make me want her.