YLT
KJV
5. Wilt thou play with him as [with] a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
ASV
5. Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
ESV
5. Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls?
ERVEN
5. Will you play with Leviathan as you would play with a bird? Will you put a rope on him so that your girls can play with him?
NLT
5. Can you make it a pet like a bird, or give it to your little girls to play with?
WEB
5. Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
NET
5. Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?
NLV
5. Will you play with him as if he were a bird? Or will you put him on a rope for your young women?
HCSB
5. Can you play with him like a bird or put him on a leash for your girls?
LITV
5. Will you play with him as with a bird; or will you tie him up for your maidens?
RV
5. Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
NCV
5. Can you make a pet of the leviathan as you would a bird or put it on a leash for your girls?
MKJV
5. Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?
AKJV
5. Will you play with him as with a bird? or will you bind him for your maidens?
LXXEN
5. Who will open the doors of his face? terror is round about his teeth.
KJV
5. Wilt thou play with him as [with] a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
AMP
5. Will you play with [the crocodile] as with a bird? Or will you put him on a leash for your maidens?
KJVP
5. Wilt thou play H7832 I-VPY2MS with him as [ with ] a bird H6833 KD-NMS ? or wilt thou bind H7194 W-VQY2MS-3MS him for thy maidens H5291 L-CFP-2MS ?
YLT
5. Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
ASV
5. Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
WEB
5. Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
NASB
5. Who can strip off his outer garment, or penetrate his double corselet?
ESV
5. Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls?
RV
5. Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
RSV
5. Will you play with him as with a bird, or will you put him on leash for your maidens?
NKJV
5. Will you play with him as [with] a bird, Or will you leash him for your maidens?
MKJV
5. Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?
AKJV
5. Will you play with him as with a bird? or will you bind him for your maidens?
NRSV
5. Will you play with it as with a bird, or will you put it on leash for your girls?
NIV
5. Can you make a pet of him like a bird or put him on a leash for your girls?
NIRV
5. Can you make a pet out of it like a bird? Can you put it on a leash for your young women?
NLT
5. Can you make it a pet like a bird, or give it to your little girls to play with?
MSG
5. Will you play with him as if he were a pet goldfish? Will you make him the mascot of the neighborhood children?
GNB
5. Will you tie him like a pet bird, like something to amuse your servant women?
NET
5. Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?
ERVEN
5. Will you play with Leviathan as you would play with a bird? Will you put a rope on him so that your girls can play with him?