YLT
KJV
7. He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast [it] away; the branches thereof are made white.

ASV
7. He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

ESV
7. It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white.

ERVEN
7. It destroyed my grapevine. Its good vines withered and died. It destroyed my fig tree, stripped off the bark and threw it away.

NLT
7. It has destroyed my grapevines and ruined my fig trees, stripping their bark and destroying it, leaving the branches white and bare.

WEB
7. He has laid my vine waste, And stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.

NET
7. They have destroyed our vines; they have turned our fig trees into mere splinters. They have completely stripped off the bark and thrown them aside; the twigs are stripped bare.

NLV
7. It has made my vine a waste, and has broken my fig tree to pieces. It has torn off their covering and thrown it away. Their branches have become white.

HCSB
7. It has devastated My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off its bark and thrown it away; its branches have turned white.

LITV
7. There My vine is desolation, and it has splintered My fig tree. He has stripped it, and thrown it down; its branches grow white.

RV
7. He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

NCV
7. It has made my grapevine a waste and made my fig tree a stump. It has stripped all the bark off my trees and left the branches white.

MKJV
7. He has laid My vine waste and splintered My fig tree. He has stripped it and cast it away; its branches grow white.

AKJV
7. He has laid my vine waste, and barked my fig tree: he has made it clean bore, and cast it away; the branches thereof are made white.

LXXEN
7. He has ruined my vine, and utterly broken my fig-trees: he has utterly searched my vine, and cast it down; he has [Gr. whitened, Ge 30:37] peeled its branches.



KJV
7. He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast [it] away; the branches thereof are made white.

AMP
7. It has laid waste My vine [symbol of God's people] and barked and broken My fig tree; it has made them completely bare and thrown them down; their branches are made white. [Isa. 5:5, 6.]

KJVP
7. He hath laid H7760 VQQ3MS my vine H1612 waste H8047 , and barked H7111 my fig tree H8384 : he hath made it clean bare H2834 , and cast [ it ] away H7993 ; the branches H8299 thereof are made white H3835 .

YLT
7. It hath made my vine become a desolation, And my fig-tree become a chip, It hath made it thoroughly bare, and hath cast down, Made white have been its branches.

ASV
7. He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

WEB
7. He has laid my vine waste, And stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.

NASB
7. He has laid waste my vine, and blighted my fig tree; He has stripped it, sheared off its bark; its branches are made white.

ESV
7. It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white.

RV
7. He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

RSV
7. It has laid waste my vines, and splintered my fig trees; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white.

NKJV
7. He has laid waste My vine, And ruined My fig tree; He has stripped it bare and thrown [it] away; Its branches are made white.

MKJV
7. He has laid My vine waste and splintered My fig tree. He has stripped it and cast it away; its branches grow white.

AKJV
7. He has laid my vine waste, and barked my fig tree: he has made it clean bore, and cast it away; the branches thereof are made white.

NRSV
7. It has laid waste my vines, and splintered my fig trees; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches have turned white.

NIV
7. It has laid waste my vines and ruined my fig-trees. It has stripped off their bark and thrown it away, leaving their branches white.

NIRV
7. The locusts have completely destroyed our vines. They have wiped out our fig trees. They've stripped off the bark and thrown it away. They've left the branches bare.

NLT
7. It has destroyed my grapevines and ruined my fig trees, stripping their bark and destroying it, leaving the branches white and bare.

MSG
7. It has ruined my vineyards, stripped my orchards, And clear-cut the country. The landscape's a moonscape.

GNB
7. They have destroyed our grapevines and chewed up our fig trees. They have stripped off the bark, till the branches are white.

NET
7. They have destroyed our vines; they have turned our fig trees into mere splinters. They have completely stripped off the bark and thrown them aside; the twigs are stripped bare.

ERVEN
7. It destroyed my grapevine. Its good vines withered and died. It destroyed my fig tree, stripped off the bark and threw it away.