YLT
KJV
5. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
ASV
5. And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
ESV
5. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
ERVEN
5. The light shines in the darkness, and the darkness has not defeated it.
NLT
5. The light shines in the darkness, and the darkness can never extinguish it.
WEB
5. The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.
NET
5. And the light shines on in the darkness, but the darkness has not mastered it.
NLV
5. The Light shines in the darkness. The darkness has never been able to put out the Light.
HCSB
5. That light shines in the darkness, yet the darkness did not overcome it.
LITV
5. and the light shines in the darkness, and the darkness did not overtake it.
RV
5. And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
NCV
5. The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it.
MKJV
5. And the light shines in the darkness, and the darkness did not overtake it.
AKJV
5. And the light shines in darkness; and the darkness comprehended it not.
LXXEN
KJV
5. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
AMP
5. And the Light shines on in the darkness, for the darkness has never overpowered it [put it out or absorbed it or appropriated it, and is unreceptive to it].
KJVP
5. And G2532 CONJ the G3588 T-NSN light G5457 N-NSN shineth G5316 V-PAI-3S in G1722 PREP darkness G4653 N-DSF ; and G2532 CONJ the G3588 T-NSF darkness G4653 N-NSF comprehended G2638 V-2AAI-3S it G846 P-ASN not G3756 PRT-N .
YLT
5. and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.
ASV
5. And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
WEB
5. The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.
NASB
5. the light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
ESV
5. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
RV
5. And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
RSV
5. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
NKJV
5. And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.
MKJV
5. And the light shines in the darkness, and the darkness did not overtake it.
AKJV
5. And the light shines in darkness; and the darkness comprehended it not.
NRSV
5. The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.
NIV
5. The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it.
NIRV
5. The light shines in the darkness. But the darkness has not understood it.
NLT
5. The light shines in the darkness, and the darkness can never extinguish it.
MSG
5. The Life-Light blazed out of the darkness; the darkness couldn't put it out.
GNB
5. The light shines in the darkness, and the darkness has never put it out.
NET
5. And the light shines on in the darkness, but the darkness has not mastered it.
ERVEN
5. The light shines in the darkness, and the darkness has not defeated it.