YLT
KJV
8. And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

ASV
8. And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

ESV
8. And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the chamber.

ERVEN
8. I was very angry about what Eliashib had done, so I threw all of Tobiah's things out of the room.

NLT
8. I became very upset and threw all of Tobiah's belongings out of the room.

WEB
8. It grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

NET
8. I was very upset, and I threw all of Tobiah's household possessions out of the storeroom.

NLV
8. I was very angry, and threw all the things of Tobiah's house out of the room.

HCSB
8. I was greatly displeased and threw all of Tobiah's household possessions out of the room.

LITV
8. And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.

RV
8. And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

NCV
8. I was very upset at this, so I threw all of Tobiah's goods out of the room.

MKJV
8. And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.

AKJV
8. And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber.

LXXEN
8. And it appeared very evil to me: so I cast forth all the furniture of the house of Tobias from the treasury.



KJV
8. And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

AMP
8. And it grieved me exceedingly, and I threw all the house furnishings of Tobiah out of the chamber.

KJVP
8. And it grieved H7489 me sore H3966 ADV : therefore I cast forth all H3605 NMS the household H1004 CMS stuff H3627 of Tobiah H2900 out H2351 of H4480 PREP the chamber H3957 .

YLT
8. and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,

ASV
8. And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

WEB
8. It grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

NASB
8. This displeased me very much, and I had all of Tobiah's household goods thrown outside the chamber.

ESV
8. And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the chamber.

RV
8. And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

RSV
8. And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the chamber.

NKJV
8. And it grieved me bitterly; therefore I threw all the household goods of Tobiah out of the room.

MKJV
8. And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.

AKJV
8. And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber.

NRSV
8. And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the room.

NIV
8. I was greatly displeased and threw all Tobiah's household goods out of the room.

NIRV
8. So I was very unhappy. I threw all of Tobiah's things out of the room.

NLT
8. I became very upset and threw all of Tobiah's belongings out of the room.

MSG
8. I was angry, really angry, and threw everything in the room out into the street, all of Tobiah's stuff.

GNB
8. I was furious and threw out all of Tobiah's belongings.

NET
8. I was very upset, and I threw all of Tobiah's household possessions out of the storeroom.

ERVEN
8. I was very angry about what Eliashib had done, so I threw all of Tobiah's things out of the room.