YLT
KJV
16. O LORD, truly I [am] thy servant; I [am] thy servant, [and] the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

ASV
16. O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.

ESV
16. O LORD, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds.

ERVEN
16. Lord, I am your servant! Yes, I am your slave, as my mother was. You set me free from the chains of death.

NLT
16. O LORD, I am your servant; yes, I am your servant, born into your household; you have freed me from my chains.

WEB
16. Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.

NET
16. Yes, LORD! I am indeed your servant; I am your lowest slave. You saved me from death.

NLV
16. For sure I am Your servant, O Lord. I am Your servant, the son of the woman who served You. You have set me free from my chains.

HCSB
16. LORD, I am indeed Your servant; I am Your servant, the son of Your female servant. You have loosened my bonds.

LITV
16. O Jehovah, truly I am Your servant now; I am Your servant, the son of Your handmaid; You have loosed my bonds.

RV
16. O LORD, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thine handmaid; thou hast loosed my bonds.

NCV
16. Lord, I am your servant; I am your servant and the son of your female servant. You have freed me from my chains.

MKJV
16. O Jehovah, truly I am Your servant; I am Your servant, and the son of Your handmaid; You have loosed my bonds.

AKJV
16. O LORD, truly I am your servant; I am your servant, and the son of your handmaid: you have loosed my bonds.

LXXEN
16. O Lord, I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast burst by bonds asunder.



KJV
16. O LORD, truly I [am] thy servant; I [am] thy servant, [and] the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

AMP
16. O Lord, truly I am Your servant; I am Your servant, the son of Your handmaid; You have loosed my bonds.

KJVP
16. O LORD H3068 EDS , truly H577 I H589 PPRO-1MS [ am ] thy servant H5650 ; I H589 PPRO-1MS [ am ] thy servant H5650 , [ and ] the son H1121 of thine handmaid H519 : thou hast loosed H6605 my bonds H4147 .

YLT
16. Cause [it] to come, O Jehovah, for I [am] Thy servant. I [am] Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.

ASV
16. O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.

WEB
16. Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.

NASB
16. LORD, I am your servant, your servant, the child of your maidservant; you have loosed my bonds.

ESV
16. O LORD, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds.

RV
16. O LORD, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thine handmaid; thou hast loosed my bonds.

RSV
16. O LORD, I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid. Thou hast loosed my bonds.

NKJV
16. O LORD, truly I [am] Your servant; I [am] Your servant, the son of Your maidservant; You have loosed my bonds.

MKJV
16. O Jehovah, truly I am Your servant; I am Your servant, and the son of Your handmaid; You have loosed my bonds.

AKJV
16. O LORD, truly I am your servant; I am your servant, and the son of your handmaid: you have loosed my bonds.

NRSV
16. O LORD, I am your servant; I am your servant, the child of your serving girl. You have loosed my bonds.

NIV
16. O LORD, truly I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant; you have freed me from my chains.

NIRV
16. Lord, I serve you. I serve you just as my mother did. You have set me free from the chains of my suffering.

NLT
16. O LORD, I am your servant; yes, I am your servant, born into your household; you have freed me from my chains.

MSG
16. Oh, GOD, here I am, your servant, your faithful servant: set me free for your service!

GNB
16. I am your servant, LORD; I serve you just as my mother did. You have saved me from death.

NET
16. Yes, LORD! I am indeed your servant; I am your lowest slave. You saved me from death.

ERVEN
16. Lord, I am your servant! Yes, I am your slave, as my mother was. You set me free from the chains of death.