YLT
KJV
12. Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

ASV
12. So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

ESV
12. So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

ERVEN
12. So, my brothers and sisters, we must not be ruled by our sinful selves. We must not live the way our sinful selves want.

NLT
12. Therefore, dear brothers and sisters, you have no obligation to do what your sinful nature urges you to do.

WEB
12. So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

NET
12. So then, brothers and sisters, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh

NLV
12. So then, Christian brothers, we are not to do what our sinful old selves want us to do.

HCSB
12. So then, brothers, we are not obligated to the flesh to live according to the flesh,

LITV
12. So, then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh,

RV
12. So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

NCV
12. So, my brothers and sisters, we must not be ruled by our sinful selves or live the way our sinful selves want.

MKJV
12. Therefore, brothers, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh.

AKJV
12. Therefore, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

LXXEN



KJV
12. Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

AMP
12. So then, brethren, we are debtors, but not to the flesh [we are not obligated to our carnal nature], to live [a life ruled by the standards set up by the dictates] of the flesh.

KJVP
12. Therefore G686 PRT , brethren G80 N-VPM , we are G2070 V-PXI-1P debtors G3781 N-NPM , not G3756 PRT-N to the G3588 T-DSF flesh G4561 N-DSF , to live G2198 V-PAN after G2596 PREP the G3588 T-GSM flesh G4561 N-ASF .

YLT
12. So, then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;

ASV
12. So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

WEB
12. So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

NASB
12. Consequently, brothers, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh.

ESV
12. So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

RV
12. So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

RSV
12. So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh --

NKJV
12. Therefore, brethren, we are debtors -- not to the flesh, to live according to the flesh.

MKJV
12. Therefore, brothers, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh.

AKJV
12. Therefore, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

NRSV
12. So then, brothers and sisters, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh--

NIV
12. Therefore, brothers, we have an obligation--but it is not to the sinful nature, to live according to it.

NIRV
12. Brothers and sisters, we have a duty. Our duty is not to live under the control of our sinful nature.

NLT
12. Therefore, dear brothers and sisters, you have no obligation to do what your sinful nature urges you to do.

MSG
12. So don't you see that we don't owe this old do-it-yourself life one red cent.

GNB
12. So then, my friends, we have an obligation, but it is not to live as our human nature wants us to.

NET
12. So then, brothers and sisters, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh

ERVEN
12. So, my brothers and sisters, we must not be ruled by our sinful selves. We must not live the way our sinful selves want.